“算数”

　　方言行先

　　老饼

　　“算数”在粤语中有两种完全相反的意思，一是指“承认、有效”，如：应承咗就要算数(答应了就要守诺)；另一是指“作罢、拉倒”，如：唔得就算数(不行就拉倒)。有时

同一句话，只要修辞和语气不同，“算数”的意思也会不同，如：“牙齿当金使，讲过就要算数”和“下巴轻轻，讲完就算数”，你能辨别出不同的意思吗？

　　小青，可唔可以帮手打下字呀？最多我落班请你食嘢吖！

　　说话可要算数喔！

　　嗯……

　　老丁，你忘记上班时讲过什么了吗？

　　记得，不过讲完就算数嘞！又系你教我嘅……