本报讯 （邱致理）说相声，主持节目，演电视剧，“中国通”大山用各种艺术形式表达对中国文化的热爱，如今他又走上话剧舞台，主演他生平的第一部话剧《红星照耀中国》，扮演美国著名记者、作家埃德加·斯诺。昨天面对媒体，大山透露，剧中他将以流利的中文台词来再现这位外国名友人。
话剧《红星照耀中国》根据埃德加·斯诺的同名经典作品与他20世纪20年代末到40
年代初在中国的传奇经历创作，涉及了很多影响历史发展的重要人物如毛泽东、周恩来、宋庆龄等。剧组邀请到国话表演艺术家王霙扮演毛泽东，著名话剧演员宋忆宁出演国母宋庆龄，大山“本色”出演这位外国记者。
剧中的台词表达方式令观众好奇，大山说中文还是说英文？“这也是我接这部戏的原因，我们会用很诗化的方法来表现，不会很写实，剧本思路提炼了现实生活的状态，实际上斯诺学过几年的中文，交流不成问题，如果用洋腔洋调来表演肯定不合适，感觉太假，用生活语言会舒服很多。”所以大山透露，从头到尾都会用流利的中文来演绎这个角色。目前大山最担心的是观众会因为太熟悉他，而将舞台上的他与现实中的他混为一谈，“影视表演、主持节目的舞台环境，我表演的90％是自己，但现在扮演的是历史人物，我会带一些自己的东西进去，但是让观众第一场戏就看出来，舞台上的人是大山演绎的另一个角色。”
