俄主帅指责裁判不公

　　中俄之战的赛后新闻发布会进行得冗长而压抑。俄罗斯主帅奇娃·车泽斯卡尔自打走进发布大厅，脸色就一直阴沉着，她和7号队员贝尔亚科娃坐定之后，发布会却迟迟不能开始。主持人和翻译不时地和她交流着什么，但奇娃就是坚持不发言。原来，奇娃要求中国队主帅必须和她一起出席发布会，由于没见到马赫，奇娃拒不发言。经过盈方公司的工作人员前来解释，告之组委会的新闻发布制度本来就是比赛两队的主帅分开发言，这才让奇娃总算是开了金口。

　　等现场的记者听过奇娃的发言，才明白过来，原来这位老太太的怒火不是缘自马赫，她是不满裁判的判罚。奇娃在她的发言中特别提到:比赛进行得很激烈，

　　带着情绪出席发布会，奇娃说得并不多，但即便如此，整个发布会的发言进行得仍不顺利。因为奇娃不懂英语，她的俄语发言必须由7号队员先译成英语，才能再由组委会的翻译转译成中文。而记者的提问也需要经过相反的程序才能传递到奇娃那里。这样，一个简短的发布会，足足用时20分钟，而随后发言的马赫已经在发布厅外面等候了将近10分钟。

　　特派记者刘皓(本报绍兴专电)