电影方说：
电视剧不要侵权
影片《天下无贼》是根据赵本夫的原著改编，原小说不过三四千字，身兼导演和编剧的冯小刚告诉记者，当初在创作这个剧本的时候，四个编剧花费了两年的时间才最终得以
完成。影片在原小说的故事架构下，创作出了诸多的人物形象和故事情节：葛优饰演的“黎叔”、李冰冰饰演的“小叶”，甚至是“劫个色”的范伟、“怎么就 t o me”的傅彪等众生像都是编剧的原创。此外，对于主要人物两个惯盗的命运也做了二度创作，比如让刘德华饰演的“王薄”最后死去，让刘若英饰演的“王丽”怀孕。冯小刚表示：“可以说片中有80％的内容都是我们的原创，如果要拍成电视剧，他们只能对影片以外的创作进行改编，否则将会造成侵权，作为编剧之一，我必须维护我们编剧的利益。”华谊兄弟总裁王中磊也向记者表示：“如果最终电视剧中出现这种情况，公司将会追究创作版权的责任。”
据之前的媒体报道，在演员人选方面，陆国强表示，目前还没有确定除谢娜外的其他人选，但是并不排除在电影中出现的演员会在电视剧中再度亮相，而且冯小刚将有可能做最后的审片工作。对此冯小刚也向记者做了澄清：“我从来就不知道这件事，也非常抗拒把成名电影作品拍续集或者拍成电视剧的做法。我想片中的演员也不会出演这个电视剧，饰演‘傻根’的王宝强是我自己公司的艺人，我也不会同意他出演。”
此外，冯小刚还特别声明：“电视剧与电影《天下无贼》毫无关系，你可以根据小说重新再创作，但是我希望创作者把心思花在如何创作出一个好的剧本来，不要拿电影说事，也不要拿我说事。”
电视方说：
要尽量绕着走
陆国强对记者表示，《天下无贼》的电视剧版权是在今年年初的时候买下的，而电视剧中要涉及的5个主要人物在小说中都有。在电视剧版《天下无贼》中，依然会沿用电影中出现的王薄、王丽、黎叔、傻根、警察这5个人物做主人公，根据他们展开情节脉络，并且每个人物都将会增加各自的发展线索。陆国强说：“黎叔在小说中也有这个人物，不过不是叫这个名字，在电视剧中，主人公的名字也不会和电影中叫的名字一样。”对于其他非主要人物，陆国强说：“像范伟演的那个角色，其实他就是一个符号似的人物，和主要人物还是有区别的。”此外，陆国强透露，由于电视剧审查方面的问题，在剧中贼和贼之间的争本身就会在内容上有所减少，并不会像电影中，将重点放在两拨贼的争斗中，会突出警察破案的情节。
在电视剧剧本的改编上，陆国强则表示，会尊重小说原著，尽量避开电影中原创的情节，“对于版权的问题，电视剧的编剧都会明白，他们在改编的时候会注意对于版权的问题”。孙琳琳
