本报记者刘芬报道从5月19日起，根据现代京剧《沙家浜》改编的同名电视剧，在深圳广电集团都市频道开播。有样板戏的名声在先，有陈道明、许晴等明星坐镇，该剧果然不负众望，仅上映3天，就成为深圳地区的收视冠军。这个成绩足以“笑傲”以往播出的红色经典系列——《铁道游击队》和《野火春风斗古城》。
该剧制片人朱洪坦言创作之初的压力特别大，“那段时间红色经典改编剧总是遭到
观众的骂声和媒体的批评，在这种舆论环境下，《沙家浜》是冒着很大的风险去拍摄的。能否得到观众认可，能否收回投资都是需要考虑的问题。因此，我们当初给《沙家浜》定下的目标就是‘老同志有回忆、年轻人会了解’。现在有好反响和高收视，我们就没什么遗憾了。”
很多年龄稍大、看过样板戏的观众表示能够接受这部剧。60多岁的李老师表示，“总体来说改编的还不错，但仍不如样板戏。不过可以理解，任何改编想要超越经典都非常困难。能以电视剧的形式表现出些许样板戏的神韵和主旨，实属难得。与某些翻拍的红色经典剧相比，算是比较精彩的，能够看进去，没觉得很离谱儿。”
而年轻的观众更多的是冲着演员去的，杨小姐说，“‘沙家浜’、‘阿庆嫂’只是个符号，没有太多的了解。但听说是陈道明和许晴演的，就跟着看了几集。陈道明的演技就甭说了，许晴的表演舞台感有些重，眼神儿、表情，还有些肢体动作感觉有点‘过’，不知道是不是有意而为之？”从网友发言来看，许晴的演技确是被争论最多的。有的观众甚至提出如果由陈小艺来演阿庆嫂会更好。还有的观众认为在《武林外传》里因老板娘佟湘玉一角走红的闫妮也是合适的人选。
正方
崭新姿态的怀旧
深圳京剧联谊会艺术顾问赵纪鑫认为，电视剧版的《沙家浜》改编比较成功：“因为它突破了戏剧版的框框，剧情层层跌宕，矛盾集中，是部好戏。”而为了丰满剧情，制造的一系列矛盾，比如刁老太爷与胡传魁，刁德一与日本人等等，都比较精彩。
阿庆嫂不谈恋爱
“阿庆嫂绝不谈恋爱。”这是《沙家浜》剧组严谨的态度，忠实原著绝不戏说。所以该剧在播出以后并没有引起太多争议，全剧抓住的只有一个魂——智斗，一种情感——爱国主义情感。观众反映，剧中惟一有“三角恋”的是胡传魁，他在已有身孕的姘头黄春和特务陈丽丽中迷茫，往这种乡绅身上“戏说”，一般人不会有太大意见，而且还看得津津有味道。
反方
感觉变味了
改编样板戏《沙家浜》，应该说这是件好事，原剧也提供了很好的故事基础，可是看了30集电视连续剧《沙家浜》后，感觉却变味了。
阿庆嫂郭建光等原剧中的主要人物被严重削弱。这种削弱并不是他们的故事被直接减少了，而是相对于胡传魁刁德一等角色故事的大量丰富。这两个重要的反派人物，被详细交待了来龙去脉，详细到他们两位的老爸都跟着沾光，有了不少的出镜机会。说实话，二位老人跟主要故事并没太大关系，还往往稀释了矛盾冲突。这种不对称的增加人物戏分，给人的感觉就是胡传魁刁德一是《沙家浜》的主角，对很多人记忆中的《沙家浜》是一个不大不小的颠覆。究其原因，可能是制作单位顾忌主管部门的红线，对原剧中正面人物不敢擅动。可是这种不对称的改动，对原剧的影响有多大？只有仁者见仁智者见智了。（廖欣）
