改编张爱玲小说《色·戒》
李安新作回归中国题材
本报综合报道自从凭《断臂山》获奥斯卡最佳导演奖后，华人导演李安的下一步动作就成了人们关注的焦点。昨日，据跟李安合作了9部电影的焦点公司的CEO、詹姆斯·沙姆
斯透露，李安今年9月将开拍的新片为《色·戒》（Lust，Caution）。该片改编自张爱玲的短篇小说，以抗战时期的上海为背景，属悬疑侦探类型。该片将以中文拍摄，而已确定的创作班底也是同李安有过多次合作的老熟人。
焦点影业总裁詹姆斯·沙姆斯宣布他将担任《色·戒》的监制一职，而《卧虎藏龙》的制片人江志强则将再次为该片制片人，此外，焦点影业还选择了《饮食男女》、《卧虎藏龙》的编剧王蕙玲来改编张爱玲的这部小说。据悉，除了投资外，焦点影业还将把发行权掌握在自己手中———在北美以外的市场，该片将由焦点影业的国际部门负责发行。
作为一名作家和制片人，沙姆斯已经和李安合作了9部电影，而之前合作的《断臂山》为焦点影业赢得了3项奥斯卡奖、4项金球奖，并成为该公司史上最卖座的影片，全球票房累计达到1.78亿美元。对于双方的再度合作，沙姆斯表示：“我很高兴李安再次和我们一起合作，《色·戒》将是一部令人激动的影片，这一点与他以往的任何影片都不一样。我和李安都很高兴能在《卧虎藏龙》后再次与江志强和王蕙玲合作。同《卧虎藏龙》一样，《色·戒》独特的故事也来自亚洲，相信该片经过李安之手能再次轰动全世界。”
《色·戒》的故事发生在第二次世界大战期间的上海，是一部集欲望与谋杀于一体的悬念小说。片中一群进步青年为刺杀一位汉奸特务头子易先生，派出最漂亮的女子王佳芝实施“美人计”。但在就要刺杀得手之际，剧情却戏剧性地发生了逆转———王佳芝在老易为其买钻戒的过程中，深受感动而改变初衷。小说显示了张爱玲对人性的独到见识。据悉，担任编剧的王惠玲是台湾地区著名作家，曾为电视剧《人间四月天》、《她从海上来———张爱玲传奇》写过剧本，对张爱玲非常熟悉。
虽然《色·戒》是间谍题材的小说，但是它把主要篇幅放在两人剪不断、理还乱的爱情上。看看小说中易先生的内心独白就可以了解小说的基调：“他对战局并不乐观。知道他将来怎样？得一知己，死而无憾。他觉得她的影子会永远依傍他，安慰他。虽然她恨他，她最后对他的感情强烈到是什么感情都不相干，只是有感情。他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是他的人，死是他的鬼。”
