本报讯自称京剧《沙家浜》音乐作者之一的陆松龄,近日指责徐沛东抄袭其作品,前日徐沛东首次回应该事件,他表示:“京剧版《沙家浜》的唱腔妇孺皆知,创作电视剧音乐时,我用新音乐串起经典唱段,希望唤起观众对经典作品回顾的心情,不知抄袭从何谈起?”
徐沛东说,《沙家浜》片尾曲《十八棵青松》是人们耳熟能详的老段落,自己从来就没有说过是自己创作的。徐沛东认为,电视剧在《十八棵青松》的署名上,只写出于魁智
为演唱者,而从来没有写自己是曲作者。在片头打出“作曲:徐沛东”的字样,指的是自己是电视剧的总作曲。
而对于片头曲使用了原唱段的部分段落的问题,徐沛东认为,制片方已从李慕良处购得版权,有使用权。至于这一段落是否构成了作品的核心部分,他表示不一定。
电视剧《沙家浜》的出品公司北京幻联影视文化有限公司还向记者出示了一份说明,称公司于5月25日与京剧《沙家浜》刁德一、郭建光的扮演者马长礼和谭元寿进行了电话请教。马长礼说:“当年的创作中,唱腔设计与创作是李慕良,配器设计是陆松龄。”谭元寿说:“当年是由一个几人小组创作的,小组成员有李慕良、陆松龄、谭富英等。”
对于剧组的这份说明,陆松龄认为,剧组是玩了一个文字游戏,并没有针对《十八棵青松》的段子作者是谁进行询问,只是向马长礼和谭元寿请教《沙家浜》整体的作者。而即便按照剧组说明所称,《沙家浜》音乐为小组共同创作,陆松龄说,那也正好说明自己是创作者之一。他认为,片头曲中4次使用自己的段子,已经构成了作品的核心内容。
(京文)