本报讯(记者曹志苑)上海话剧艺术中心和加拿大史密斯·吉尔莫剧团日前合作开排以鲁迅小说人物为原型的形体剧《祝福》，该剧团前不久在上海演出了著名作品《长打契诃夫》，此次将鲁迅笔下的若干代表人物用新奇的形体剧形式表达，让戏剧界充满了期待。
史密斯·吉尔莫剧团可以说是加拿大最小的剧团。剧团核心成员只有米歇尔·史密斯和妻子迪安·吉尔莫两人，他们兼任编剧、导演和演员等诸多职责。“我们知道对方要什
么，在创作过程中不会隐藏任何想法，最大的心愿就是跟观众建立一种透明诚实的关系。”在建团至今的26年里，史密斯夫妇创作了32部作品，其中18部是原创作品，4部改编自契诃夫作品。“契诃夫的世界是一个荒诞又现实、复杂又有趣的世界。我们想用喜剧的方式描述一个悲剧故事。”米歇尔·史密斯说，他们已经“在契诃夫的世界里生活了7年”。
在排练《祝福》时，导演要求演员表现《祝福》一文中过年的场景，所有演员被要求一起表演“抓鸡”、“杀猪”的场面，演员们抓了一上午的鸡，又杀了一下午的猪，个个累得气喘吁吁……米歇尔·史密斯夫妇介绍说，明年初作品将会在上海最终成型。届时，将采用中英双语的表现方式，形体语言更将是剧中相当重要的元素。
之所以选择鲁迅的作品作为创作对象，导演米歇尔·史密斯说：“去年7月我在加拿大的图书馆里读到了鲁迅的文章，同年10月又读了鲁迅的一些小说，其中包括他的《祝福》，我们觉得鲁迅是个很有意思的人，他的作品很深刻，总能在一个故事中藏着另一个故事。”
至于这个舞台上的“鲁迅”最终会成什么样子？导演说，现在还是未知数，因为工作坊就是让所有的演员在不断变化中共同创作，不到最后谁都不知道会是怎样的一个结局。
