本报讯继担任2008年北京奥运会艺术顾问并决定在北京怀柔开设影视工作室后，美国著名导演史蒂芬·斯皮尔伯格又将有新动作了。据美国媒体报道，由斯皮尔伯格领导的著名“梦工场”编剧团队已于近日开始着手进行中国四大名著之一的《西游记》的改编工作。斯皮尔伯格计划于2008年将这部在东方家喻户晓的神话故事推向世界舞台，而且他将会亲执导筒。据悉，在经过相关制片团队的研究并作出市场分析后，剧本改编完毕后即可开始为《西游记》进行试镜和选角。
好莱坞近年来出现了“剧本荒”。从今年前5个月上映的大片看，几乎都是之前卖座影片的续集或重拍版。美国电影人现在经常要外购各国名片作为故事蓝本，亚洲的韩国、日本以及中国香港地区均被纳入视野范围。斯皮尔伯格近年来也格外钟情于东方电影题材。尽管并不是十分满意去年监制的《艺伎回忆录》，但无论从电影选材或市场角度，开拍中国题材的电影仍是好莱坞电影人的选择。这次特地挑选《西游记》作为新作，除了显示对东方题材的信心外，斯皮尔伯格也希望该片能与西方神话影片的代表作《魔戒》等一决高低。
斯皮尔伯格前不久前往北京讨论奥运筹备工作时，曾抽空与担任奥运开幕式总导演的张艺谋见面，其中也讨论了开拍《西游记》的事宜。此外，他也与一些中国导演、编剧及制片人进行了接触。(宗合)
■三大猜想
为何选中《西游记》？
同为名著经典，《西游记》何以在影视界一枝独秀？归根结底在于《西游记》是一个集魔幻、动作、情感于一身的故事，情节拥有足够的想象力，节奏充满快感，在视觉上拥有极强的塑造性，可以为现代科技提供广阔的发挥空间。
其次，故事中的人物有特色，师徒四人甚至每个妖精都有自己的性格和经历，这为多角度诠释人物提供了可能。《西游记》故事富有层次感，英雄主义和英雄不死的经典套路非常容易被各界人士接受，也极为适合好莱坞模式，剩下的就看斯皮尔伯格如何“锦上添花”了。
新《西游记》能拍成什么样？
从挖掘故事深度到塑造人物，从铺设紧张情节到成功运用科技手段，斯皮尔伯格无疑都是好莱坞的殿堂级人物。按其一贯的套路，好莱坞版的《西游记》将是一部以美式冷兵器交融中国式武侠的动作大片，也会是一部以高科技大场面诠释古典魔幻的神话大片。
新《西游记》前景如何？
好莱坞将中国传统故事改编成电影已非首次。1998年，迪士尼曾将中国传统故事《木兰从军》改编成动画电影《花木兰》。该片在美国上映后取得空前成功，票房高达1.5亿美元，并成为当年最卖座的动画片。而花木兰、火龙等角色，更成为迪士尼经典卡通人物。2004年，迪士尼再度推出续集《花木兰2》，同样票房大收。
■四个另类《西游记》
《大话西游》(1996年)周星星版无厘头
周星星扮演的孙悟空是最令人匪夷所思的，大圣的肉身是斧头帮主至尊宝，悟空对于爱情的执着远远超过了取经……吴承恩老先生如果看到这些，估计也会像那个小妖一样，迫不及待地自杀了。
《齐天大圣》(2002年)张卫健版有点痞
《齐天大圣孙悟空》在香港播出创了收视纪录。猴哥率领众多“牧马人”大跳迪斯科，并且偷看嫦娥冲凉。在取经路上，美猴王时常讲个下流小笑话活跃气氛，怎么看齐天大圣都不像是花果山出来的。
《情癫大圣》(2005年)陈柏霖版像超人
可能是看多了《黑客帝国》，西行四人组个个都像是来自外太空，孙悟空还会玩激光，那身衣服也很像内裤外穿，就差像奇洛·里维斯一样戴个墨镜，穿件大衣，跑到街拐角拿起话筒说：“给我一个地址。”
日剧《西游记》(2006年)唐僧是女人
今年年初上映的日版电视剧《西游记》由当红演员出演主角，唐僧由女演员反串演出，天王木村拓哉以超视觉的形象出演妖魔角色，大胆而另类的演绎曾令中国“美猴王”大怒不已。
■权威回应
六小龄童：别把悟空拍成金刚
本报讯记者日前采访了央视版《西游记》中孙悟空的扮演者六小龄童章金莱，他表示会赶在八九月份前赴美与制片方协商并与斯导会面。
章金莱表示：“《西游记》不一定局限于中国来拍，央视版《西游记》有遗憾，如果把东方的艺术和西方的高科技善意结合会非常好。但我坚持两个原则：一是不能改编得太离谱，像日本那样唐僧和孙悟空有暧昧关系，以前看的一个美国片里观音与孙悟空接吻，让人接受不了；二是不能拼命堆砌特技，丢了吴承恩作品的震撼力。我害怕的就是美国把孙悟空弄成金刚。1995年张建亚拍《大闹天宫》，我演孙悟空，请了美国化妆师，他们拿出的孙悟空造型活像1000岁的老猴，满脸皱纹、披肩的黄头发，我们老百姓接受不了。”(北京晨报刘鹏云)
图：
《西游记》师徒四人这回要改变装扮，“洋”气十足了。(设计图片)
