近年来，中国文学正成为欧洲读者关注的新热点。特别是中国女性文学书籍，更是频频登上欧洲各国的畅销书排行榜。王安忆的《长恨歌》法文版今年2月在法国出版，很受欢迎。毕飞宇的《青衣》先后被翻译成法文、德文，最近她刚从两国签售归来。
据德国东方文学研究所负责人萨比耐教授告诉记者，表现中国当代女性心理的作品，这几年卖得和“小面包”一样好。据记者了解，自2001年以来，登上欧洲各国畅销书榜的
中国女性文学书籍不下10种：虹影的《中国情人》，是德国《明镜周刊》连续多周的上榜畅销书；山飒所写的《围棋少女》还成为法国最畅销的小说之一；而旅法作家戴思杰的《巴尔扎克与中国小裁缝》，更是横扫欧洲各国畅销书榜单，仅在法国就已卖出25万本，而欧洲图书界以5万册为畅销书的标准。
萨比耐教授认为，这些中国女性文学书籍之所以吸引读者，首先是“东方情调这张中国牌”。其次，欧洲人在这些女性主人公的故事中清楚地看到，东方女性绝对不是他们想象之中的神秘幻影，而是和西方女性一样具有深刻内涵和复杂性格的真实女人。一位德国女士对记者说：“这些书为欧洲人打开了一个通向陌生世界的窗口，看到了中国女人的生活细节和基本情感。”德国《明镜周刊》认为，中国女性文学书籍的畅销，“既是一个文学现象，也是一个社会现象”。其背后的动因就是中国经济等影响力的增强。钱文
