－
－
－
评弹在线：新不如旧《沙家浜》
作者：徐文辉
不管爱看不爱看，对国人来说，作为八大样板戏之一的现代京剧《沙家浜》恐怕都不会陌生。特别是“智斗”那场戏以及戏中主要人物刁德一、阿庆嫂和郭建光等，更可谓妇孺皆知。不过，将原本不足两小时的现代戏“扩容”成洋洋30集的电视剧，“充气量”之大，实在可见一斑。很显然，这电视版《沙家浜》已非原来意义上的当年之京剧《沙家浜》。
阿庆嫂
京剧版：赵燕侠、刘秀荣（A、B角）
电视版：许晴
65分
人漂亮自是好事一桩，但对某个具体角色的塑造而言，却又未必。许晴版阿庆嫂同样如是。剧中的阿庆嫂不但天生丽质惹人怜，还养颜有术万人迷；尤其是一颦一笑，顾盼流连间所透射出来的风情万种，更是让剧集生辉，其他角色暗淡无光。
毫无疑问，这是观众所见过的版本中最令人心旌摇荡的“阿庆嫂”。但问题是，如此天生尤物般炫目的“阿庆嫂”（难道这就是陈道明所言“她就是一风骚小青衣”？），养眼是挺养眼的，却似乎不应该出现在抗战形势危急，民生困顿，甚至人心惶惶的水乡小镇沙家浜里。当然，也不应该是地下党工作者、普通小镇老板娘的平常模样。这与原著（版）实在是相差太远。
再看表演，许版阿庆嫂走起路来如弱柳扶风，忸怩多姿（茶馆这样，其它场合同样如此）；说起话来虽伶牙俐齿，却不无轻浮作态；那虽媚眼生辉，却又飘忽游离、无所归依的眼神，更是明显地露出几分不自信（与胡传魁等人在茶馆谈论“枪伤”一场戏，最为典型）。其实，就算是与郭建光等正面人物交谈时，阿庆嫂的妩媚形象也未能有大的改观。凡此种种，不但新版所言的“八面玲珑”没能感受到，连原著中沉着冷静、机智敏捷、行事风火干练的特质也味淡了几分，实在很难让人将其与茶馆老板娘、地下党工作者阿庆嫂联系在一起。一句话，许晴是个好演员，可惜的是演错了角色。
郭建光
京剧版:谭元寿
电视版：任程伟
75分
京剧版的郭建光几乎是个不食人间烟火的英雄，属于典型的“高、大、全”形象。而任程伟版的郭建光在继承传统英雄形象的基础上，对此作了一些改进。其中最突出的一点就是，让英雄偶尔也能“回归”生活———不时幽默几句，开个玩笑。应该说，这是个合乎逻辑，更符合常理的“改进”，值得一赞。
不过，有些时候郭建光的幽默方式还是稍显“过”了。另外，不少台词本身是否符合当时环境下人物的实际，也似可商榷。正面人物、尤其是英雄人物的塑造历来是个难点，可供发挥的空间不大，稍微演“好”一点，都可能落入“脸谱化”的窠臼。不像反面人物，怎么坏就只管怎么演，大家更乐得捧场。从这个意义上说，任版郭建光能演成这样，还是比较成功的。
刁德一
京剧版：马长礼
电视版：陈道明
75分
陈道明版的刁德一应该是比较接近原版，也比较契合原著精神的。据说开拍前陈道明曾反复揣摩京剧《沙家浜》中马长礼先生的表演。现在看来，其精瘦修长的外形和当年马版刁德一的确有几分相似之处。特别是身着军装，手拿烟嘴儿时的扮相，简直和马版如出一辙。
不过，具体到表演，虽然贵为实力派演员，但陈版刁德一并未给人留下特别深刻的印象。倒是开头那几集，还时常让人想起《围城》中的“方鸿渐”和《长征》中的“蒋介石”。这里边，固然有因受京剧反复熏陶，以至先入为主的因素；有剧情猛然扩张后所导致的前后衔接不顺、悬念缺乏和细节瑕疵等一系列问题。但陈版刁德一过于张扬演员个人“本色”而非角色形象塑造，也不能不说是其中一个重要原因。
其实，给彻头彻尾的大反派刁德一披上“人性化”的儒雅长衫———一身书生扮相，的确是个创新；甚至于将他演绎得风度翩翩，多才多艺也未尝不可，但决不能矫枉过正。否则，“刁德一”也就不成其为“刁德一”了。
（晓健／编制）
