契诃夫夫妇800封信编成话剧
本报讯（记者曹志苑）“情书”这个词是否已经久违？当鸿雁传书的记忆湮没在时代高速的节奏之中，还有多少人愿意静静地坐在书桌前提笔写信？昨天，上海话剧艺术中心排练美国话剧《情书》，唤起了大家对情书的记忆。将于7月6日在戏剧沙龙首演的该剧，由尹铸胜、陈皎莹分别饰演契诃夫与其夫人奥尔嘉。
800封情书温馨感人
美国纽约大学硕士、台湾导演李立亨为该剧导演，他说，当情话可以不带任何感情色彩地随意辗转于手机屏上的时候，手写的情书慢慢消失在人们的视野之中。《情书》是对传统情书的怀念。《情书》将戏剧大师契诃夫与其夫人4年间写下的800封情书集合成剧，温馨感人，其中谈到了托尔斯泰、高尔基、斯坦尼斯拉夫斯基等。《情书》植根于语言和戏剧表演本身，摈弃话剧舞台一浪高过一浪的形式化表演。
翻阅多年以前的信
主演尹铸胜热情洋溢地朗读：“如果我们现在不能在一起，那么有错的既不是我，也不是你，而是一个魔鬼，它在我身上种下了结核病菌，在你身上种下了对艺术的爱。”这是契诃夫给其夫人信中的话。由于契诃夫的身体状况和夫人演员工作的特殊，他们竟有4年两地分离，平均3天一封信。尹铸胜对记者说，“希望看完《情书》的观众心里会有些东西被翻起，会回家把尘封多年的信再拿出来看一看，想一想那个写信的人现在在哪？还好吗？”
大段独白思念契诃夫
在《情书》的结尾，女主演陈皎莹伤感地说：“亲爱的，好久没有写信给你，我要跪到你面前，靠着你，听你的心跳……我们差点就会有自己的小孩。想想看，他今年应该两岁了……剧场，剧场……我不知道该爱它还是骂它。我该放弃剧场的，但是，我现在也只有剧场了……让我把你的手放在我的手心…我爱你……”《情书》安排奥尔嘉在契诃夫死后继续给他写信，用大段独白表达奥尔嘉对契诃夫的无尽思念。陈皎莹细腻的表演加上甜美的嗓音，听来极有磁性。
图为尹铸胜陈皎莹在排练□摄影赵海金
