影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

《冰河世纪2》给成人的儿童片

http://ent.sina.com.cn 2006年06月21日11:42 黑龙江日报

  《冰河世纪2》在美国3月31日上映,在了无生趣的春季档,这一部动画片几乎没有对手,首映周就有6800万美元的票房,直到《碟中谍3》上映,它才失去了年度票房第一的位子。

  承接上一部的故事,《冰河世纪2》讲的是冰川融化,大洪水即将来临,经典“三人组”再次踏上逃生之路。与上一次稍嫌“低幼化”的故事相比,这部续集显然深沉了许多,
慢慢长路,三个主角都要克服自己的“心魔”,猛犸曼尼一直担心自己是最后一直猛犸,孤老终身。树獭席德总觉得自己毫无用处,而剑齿虎迭戈对水的恐惧也是它无法逃避的问题。除了这三个主角的内心活动,整个故事也是极其的剧情片化,有隐藏的敌人的贯穿始终,曼尼的爱情波波折折,误解和浪漫并存。最后的大高潮也是动人心魄,编剧们显然把目标瞄准了成人而不是儿童。电影里对《碟中谍2》和经典音乐片的恶搞显然不是小孩子能看得懂的。

  新加入的三个主要角色也与影片融为一体,艾莉的活泼和可爱是固执的曼尼的最好补充,两只精力过剩的负鼠也承担起了大部分的搞笑任务,上一集的《冰河世纪》基本都是在靠对话制造笑料,这一集里新加入的这三个角色,有意识偏重了动作和画面上的搞笑,尤其是负鼠做出《拜见岳父大人》里面经典的“IWatch You”的动作时,整个影院几乎都要被他笑翻。

  上一集里那只看起来与狼十分相像的上古松鼠“戏份”增加了很多,每当主线剧情结束一个段落之时,它和松果的追逐就开始上演,其作用就像NBA赛场上那些拉拉队员和杂耍艺人。不过,动画师们显然在它身上赋予了更多的感情,让它几乎成了又一个主角。那些动画师目的似乎是要把这只松鼠累死,感觉就像整个冰川世界都在和他作对一样。不过,你确实要佩服这些“坏孩子”一样的动画师们,他们为松鼠设置的种种“关卡”,让这只名叫斯克拉特的松鼠在影院里创造了最多的笑声。最后它的故事线和“三人组”还有了一个交集,也算给这个家伙一个交待。

  与四年前的相比,《冰河世纪2》的动画技术显然又上了一个台阶,上一部电影里印象极其深刻的就是斯克拉特的尾巴,几乎就是个圆滚滚的表面极为光滑气球。在续集里,尾巴上长长短短的毛让这个虚拟出来的动物更加地真实。而猛犸曼尼的长毛在风吹之下,几乎根根都有独立的运行轨迹,他的眼睛也比上一集更加灵活,虽然这些都是细节,但是综合在一起就让这些虚拟动物有了生命的迹象,就像那些导演说过的,“我们的目的就是让人们相信,这些虚拟出来的动物都曾经真实存在。”

  《冰河世纪2》的内地版配音由上译完成,刚刚在《达·芬奇密码》里配过苏菲的狄菲菲成了“女主角”猛犸艾莉,而一直为哈里·波特配音的吴磊配了负鼠中的一只。这个配音版本已经95%的传达出了原意,而且有几处的“本土化”改造还是颇为惊艳。但是不晓得脚本是不是两个人翻译得,极尽口语化的时候还是夹杂着部分的书面词汇。

爱问(iAsk.com)


收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有