陈凯歌邀严歌苓写剧本

　　Ｎ《上海青年报》供稿

　　本报讯著名女作家严歌苓透露，她已接到了陈凯歌导演之邀，出任其新片《梅兰芳》的编剧。此言一出，舆论哗然。虽说严歌苓写剧本在美国早已闻名遐迩，但这位深谙好莱坞大片之道的女作家，是否能准确把握《梅兰芳》的中国意味，尚无答案。昨天，记者就此专访严歌苓。

　　从未听过梅兰芳的戏

　　“我只是说了几句，怎么一下就成了这么大的新闻！”严歌苓向记者证实，她确已接到了《梅兰芳》制片方中影公司担任编剧的邀请，双方达成了初步意向。值得玩味的是，严歌苓要写梅兰芳，却并未听过梅兰芳的戏，对这位京剧大师的印象也多来自于平时所听的一些谈论。“我生在上世纪50年代，和梅兰芳的时代交汇不多，但这丝毫没有减弱我的好奇心，梅兰芳对我来说是一个充满神秘感的人，我一直想把他读懂，可这很有难度。”

　　同是男旦避开程蝶衣

　　陈凯歌13年前的经典之作《霸王别姬》，已有一个男旦程蝶衣，此番再写梅兰芳如何避免落入窠臼呢？严歌苓笑言，梅兰芳和程蝶衣是“截然不同”的两个人，最大的不同就是梅兰芳是真人，而程蝶衣则是一个虚构人物。“所以，我写梅兰芳会加入许多历史事件，一部《梅兰芳》也就是一部中国近代史。”