《英国病人》导演安东尼·明格拉访谈
电影对我而言是一支笔
多才多艺做好导演
似乎，电影人萌发拍电影的最初梦想都有些类似。明格拉告诉大家：“我在爱尔兰一个小镇长大。父母开了一间咖啡馆，也卖冰淇淋。附近有家电影院，我常去送冰淇淋，又认识那边的放映员，可以在放映室里看电影，但那时仅仅是看图像而已，感觉很新奇。直到看了《蓝天使》，还是孩子的我感动得一直哭，至今记忆犹新，因为深深触动了心灵吧。那时我就梦想着将来能成为一个好导演。”
安东尼·明格拉还说，他的从影之路并不是笔直的，写剧本、做音乐、搞广播剧、拍照、画画，沿途欣赏了很多事情。就好像如果你既会拉大提琴又会拉小提琴，还懂点别的乐器，最后做指挥一定不错。做个好导演也是相同的道理。
一直以来，明格拉的电影都是自己编剧，对此他称，“我本身就是一个作家，电影对我而言是一支笔，不过是把它从写在纸上转成通过摄影机传达出来。有时我会嫉妒别人的剧本，觉得编得那么好，但我没有试过用别人的剧本。”这位出色的导演认为编剧才是电影的核心。
最欣赏《红高粱》、《黄土地》
您觉得中国电影在世界影坛的优势在哪里？面对主持人的提问，明格拉反驳：“我不会用‘优势’这个词，会用‘机会’。中国导演生活在一个有伟大历史的国家，过去不为人知的几千年文明和现在、未来的变化都可以拍。”他直言自己最欣赏《红高粱》和《黄土地》，尤其是当年看《黄土地》，“到处问这个导演是谁，影片的画面和音乐无可比拟。我觉得虽然语言不同，但心灵是相通的”。之后他说到了《无极》：“我来中国很多人问我觉得它怎样，我认为挺好。”
很想和巩俐合作拍片
像所有导演一样，明格拉也被问到拍片起用大明星及是否关注票房的问题，“我最早用裘·德洛演《冷山》时，他也是默默无闻，当时制片商不明白，那么多美国明星不用，为什么却要用个英国演员，我关注的是演技不是名气。包括当年《英国病人》的演员们，那时也不是很有名。当然我不排斥明星，事实上他们都有一定的演技，比如朱莉叶·比诺什。”
他还特别提到了巩俐，但似乎并不“认识”她：“《红高粱》中那个女演员很好，她的表演让我很感动，我很想和她合作拍片。导演就是大嘴巴大胃口的怪物，看到好的都想要。”至于影片的艺术性和商业性，他认为要懂得平衡。
本报记者裴军运上海报道昨天上午，又一位国际级大腕亮相电影节“金爵”论坛，他就是凭借电影《英国病人》荣获11项奥斯卡提名、9项奥斯卡大奖的英国导演安东尼·明格拉，其作品《冷山》在中国上映时，也受到影迷的追捧。昨天，他还与中国两位年轻的导演徐静蕾、陆川进行了对话。
