|
面对姜文（右）的“追问”，吕克·贝松一脸严肃
吕克·贝松与姜文都是才华横溢的导演，让他们来一场关于电影的对话却是一件很困难的事情。昨日在上海国际电影节最后一场论坛上，为了他们，组委会派出了三个翻译，
用了中、英、法三国语言，现场还是闹出不少笑话。而姜文耍起老大做派，但这并没有唬住吕克·贝松。看到姜文客串记者打破沙锅问到底的劲，吕克·贝松差点冒了火。在姜文的引导下，大师把自己“骗女生”“被学校轰走”的过去全都交待了。
姜文逼“恼”吕克·贝松
“今天很高兴跟贝松同志一起来聊天。”作为东道主，姜文与吕克·贝松走上台首先谦让了一番。他一边往自己耳朵上套同声传译耳机，一边冷幽默。“我在戛纳的时候，他是戛纳电影节评委会主席，《鬼子来了》得了个大奖。说这次来聊天，我就过来了。”
“电影永远需要技术，但是人永远比技术更重要。”姜文以此为对话的开始。可能意识到这个题目自己都不感兴趣，他对着还没有听明白的吕克·贝松说：“他说同意。”这回，台下终于有了点笑声。也像突然找到灵感一样，姜文开始客串起一个八卦的娱乐记者，对吕克·贝松开始了“进攻”。姜文的提问相当“不善”，“他曾经被法国的电影学院轰出去过。”这让包括他在内的许多人都来了兴趣，现场气氛开始轻松起来。吕克·贝松犹豫了一下，开始大讲自己的这段经历：“当时老师要面试。一共有两轮面试，老师都有许多问题。但第一轮面试我就没有通过。坐下来他们就问我，你最喜欢的导演是谁。我说了几个，他们让我停下来，说我不适合这里，让我走，因为我说了斯皮尔伯格。15年之后，这个电影学院要我去教书，我拒绝了他们。他们问我为什么，我说我教学生的东西，你们肯定不喜欢，不适合你们。”听到这里，姜文忍不住继续八卦：“轰走的时候是什么时候啊？”吕克·贝松努力地回忆着，姜文这时则在一边打哈哈，“是17岁吧？1982年？哦！1977或者1978年的样子吧。那就是中国导演第五代那年的。但是第五代他们都是考进去的，没被踢出来。”这个话题结束后，姜文朝着翻译继续“八卦”：“听说他在13岁左右就开始写作啦？”这句话又将大家的兴趣调动起来。现场就有记者笑着说：“以往都觉得姜文特别古板，没有想到他很有娱乐精神，很适合做八卦记者。”而他往往在一个问题上纠缠不休，问得吕克·贝松语气中甚至有些许不快，论坛结束后，吕克·贝松就迅速走人。
两名导说与电影的第一次
在昨日的对话中，姜文首先曝光自己的电影往事，说自己小时候根本就没有什么梦想。“我不到10岁时，跟父亲随军到贵州。我家很大，倒不是因为条件好，因为它是个仓库，仓库前是个篮球场，门口就是云南到北京的火车道。篮球场每礼拜放两场电影，我躺在床上就能看电影。放映员在倒片子时，影像在墙上倒着，我觉得很神秘。房子太大，没有太多的灯，永远有一些角落是黑的，我就找一些硬纸壳，拿手电筒照着做一些简易幻灯片。其实当时我不知道，这是我的梦想。中学快毕业了，有人告诉我，你应该去当演员。不过，等我演了两三个片子后，我才明白，其实我应该做导演。”
受到姜文的引导，吕克·贝松也回忆自己的电影经历：“我9岁时，父母带我去摩洛哥度假，我有幸第一次看到户外电影。放映机是放在拖拉机上，屏幕是一个床单。电影是个喜剧片，而在电影以外，又正在上映一幕喜剧：看到一半时，有个骆驼经过，想把床单扯下去。许多人拼命想抓住骆驼。这是我第一次看到三维的立体电影，实在是太有趣了。”
吕克·贝松曾是蹩脚编剧
吕克·贝松的才华在16岁就开始展现，最初是写剧本，却是一个很蹩脚的编剧，甚至还要人纠正错别字。在姜文的追问下，大师终于回忆起那个既有趣又荒诞的创作时光，而当时他创作的那个错别字百出的剧本竟然就是后来鼎鼎大名的《第五元素》。“我喜欢写作，但不知怎么写。拼写错误一大堆，我的伙伴就嘲笑我，他们把我归为科学家一类。我第一次写剧本的时候，写好后藏起来，不敢给人看，因为我怕有很多拼写错误。后来，我找到同班一个女孩，她法语常考第一，我就想让她给我纠正一下。她可能喜欢我，毫不犹豫地答应了，但她真的很丑，我不想和她在一起，但我又想让她给我看剧本。你瞧，艺术家的生活就是这个样子。有趣的是，5年前我们在一个餐馆重逢。这个女孩已经42岁，穿着香奈尔的套装，戴着名贵的耳环。我上前说，我就是那个要你写剧本的人。她现在已经有了3个小孩，是巴黎一个很有名的律师。”
| 
