“暴徒”变“救赎”

　　改名

　　去年奥斯卡最佳外语片奖得主、南非电影《黑帮暴徒》昨日亮相上海电影节，不过导演和演员均未到场，只有两名英国制片人助阵首映。该片的中国发行方趁机宣布，《黑帮暴徒》易名为《救赎》，将于7月11日登陆全国影院。

　　据该片中国发行方称，之所以改名是因为《黑帮暴徒》的名字未能通过电影局审查。不过电影局只是对该片的名字提出了修改意见，而内容却是全盘通过。中国发行方认为，弃用《黑帮暴徒》的名字固然可惜，但《救赎》也能确切地反映影片内容，甚至比《黑帮暴徒》更加深刻。《救赎》的档期初步定于7月11日，恰好遭遇美国大片《超人归来》。《救赎》的中国发行方倒是表现出了强大的信心：“超人归来，我们也归来。票房不会受到什么影响。”之前有传闻称，因为《黑帮暴徒》在奥斯卡获奖，南非政府特别通过一项法令，鼓励国外公司到南非拍电影。该片的制片人昨天对此传闻予以否认：“据我所知，并没有通过这项法令。但是导演在国内的确突然一下大受尊敬。”