张纪中老师的过人之处在于：他总能在浩如烟海的男女演员中找出与国人此前对该角色普遍想象所背道而驰的那一个，并赋予颠覆国人审美观的重任。比如李亚鹏演的令狐冲、黄晓明演的杨过。这一次，他又宣布新版《鹿鼎记》将由黄晓明扮演韦小宝，任泉扮演康熙皇帝。不出意外的话，黄晓明和韦小宝又将是一对充满后现代幽默感的搭配组合，其演员与角色的错位程度，即便是在漫长而混乱的中国影视史上，大概也只有陈百祥版祝枝山和罗家英版唐僧可以相与媲美。
不过，既然小说家丹·布朗可以颠覆四大福音书，那么著名制片人张纪中自然也有权力改编《鹿鼎记》。所以，当人们在指责张纪中又一次辜负了全国人民的感情，说出“我就要颠覆以前的《鹿鼎记》，拍出一个不是大家想象中的韦小宝和康熙来！”这样大逆不道的话来时，也许，我们是真的冤枉了这位充满激情的解构主义大师父。也许，只有张纪中才真正领会了金庸的真意，毕竟就连金庸自己也在与时俱进地修改这部为他带来了巨大声誉和利益的心血之作，听说80岁的金庸不久前就决定给那个总在乱搞男女关系的韦小宝一个妻离子散的悲剧结局作为教训。
一个学生为了30块银子的价码出卖了他的老师，并用一个吻将恩师指认给他的敌人，这个学生就是犹大，这个故事让这个叫犹大的人成为西方社会里背叛的最高象征。然而，经典就是在非议和解构中不断传承至今的，于是有人站出来挑战这个流传了一千多年的故事，拿出证据说其实是耶稣指派犹大不惜背负身后骂名出卖了自己，并亲口对犹大说过：“你会超越他们所有人，因为你将牺牲我的肉身。”也许，金庸也曾悄悄地告诉过我们的张纪中导演：“你会超越他们所有人，因为你将牺牲我的原著。”谁知道呢？
这个谜底大概只有等若干年以后才会揭晓：当未来的人类从地下挖掘出一堆书稿，其中有一部三联书店版的《鹿鼎记》，人们这才知道在张纪中版金庸电视剧问世之前，生活在20世纪80年代的少年人的精神生活竟一度是那么的丰富，而且空前绝后。
唐宋专栏
