“宝莲灯不会亮怎么办？”救母心切的小沉香询问霹雳大仙。得到的答案有些无厘头：“放根蜡烛进去，就能点亮了。”另外，沉香甚至有了一股小霸王的气势，经常对二郎神语出惊人：“杨戬，你这个狼心狗肺的大坏蛋，杀了我对你也没有什么好处。”此外，许多现代语言也在剧中频频令观众笑场，比如二郎神用“上面”指代“天庭”，对手下说：“别去了，上面又该说我和一个小毛孩过不去了。”诸如此类的台词，不止一处。小沉香说话的神情与台词，也被成年观众认为太过老成。
1985年，经典国产动画《西岳奇童》一经推出，就引来拥趸无数。可正当故事讲到沉香为救母亲、拜霹雳大仙为师并终于学成准备迎战二郎神时，“请看下集”四个字却跃上了银幕……谁也没料到，为了看到下集，影迷们居然苦等了20年。经历两年的艰苦制作，上海美术电影制片厂终于将完整版的《西岳奇童》呈现在观众面前，今天起，木偶动画片《西岳奇童》将在全国各大影院上映。《西岳奇童》1984年版本的导演为靳夕。当年为防片子太长，所以决定分成上下集。无奈1985年后，上海美术电影制片厂恰逢人事变革，随后导演靳夕去世，《西岳奇童》下集的拍摄一拖再拖，直到原本参与创作的20多人一个个离开了工作岗位。导演胡兆洪强调，完整版的《西岳奇童》，是重拍而非续拍，因为考虑到上集已是20年前的作品，还要保证画面、色彩、技术等方面的一致。具体的做法是将上集57分钟的内容压缩成40分钟，加上下集，总长在85分钟之内，添加更多的打斗场面，并使用雷电特技，强化故事的神话色彩。
很多比对着上集观看完整版的成年观众，均认为如今的《西岳奇童》台词过于现代。对于首批观众的看片反映，导演胡兆洪认为在情理之中：“接拍《西岳奇童》肯定是有难度的，压力很大。我们作为晚辈，其实是了却一个心愿。拍摄完整版，一方面是想让20年前的观众产生认同感。同时，也希望没看过上集的观众能够接受，能给现在的小孩留下美好的童年回忆。”(记者梅春艳 都市快报)
