西班牙40000美元“进口”长江版《堂·吉诃德》_影音娱乐

西班牙40000美元“进口”长江版《堂·吉诃德》



http://ent.sina.com.cn 2006年07月11日16:10 北京晚报

　　西班牙有关机构以40000美元购买长江文艺出版社新出的世界名著《堂·吉诃德》特装本，作为北京塞万提斯学院成立庆典用书和展示与传播西班牙文化的标志性出版物。此书发布会于明日在北京塞万提斯学院举行。

　　西班牙文艺复兴时期重要作家米盖尔·德·塞万提斯的代表作《堂·吉诃德》，被公认为古典小说的里程碑，同时又是现代小说的开山祖。长江文艺出版社所用译本为我国著

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

名西班牙语言文学专家董燕生教授根据1984年西班牙版移译。2001年荣获中国最高翻译奖——鲁迅文学奖彩虹翻译奖。法国著名画家古斯塔沃·多雷(1832—1883)所作的156幅插图全部收入。

　　塞万提斯学院院长莫利纳、《堂·吉诃德》初版城市所在地卡斯蒂利亚和莱昂地区自治政府主席埃雷拉为译本作序和撰写专文并提供有关珍贵史料。上述地区政府还以40000美元购买此书特装本。赵李红X017