奥斯卡最佳外语片深圳意外遇冷
《黑帮暴徒》改名上映无人知
本报记者黄蕾报道今年的奥斯卡最佳外语片得主《黑帮暴徒》，好不容易于7月8日挤上了深圳各大影城的排期表，并正式更名为《救赎》。可记者昨日从嘉禾影城得知，这部
在海外广受好评的剧情片，首周末票房仅为2.5万元，而该片在新南国影城的票房也仅有1.5万元。对于奥斯卡得奖影片，深圳观众怎会如此不买账？
改名影响有多大
据悉，《救赎》由华夏公司引进，上海华宇公司全程协助发行。华宇负责人孙航宇在接受记者采访时分析了《救赎》票房惨淡的原因，“由于我们国家对于进口影片审查、报关手续严格，所以该片的全国首映一拖再拖，影片制片人曾在上海国际电影节期间来华为影片宣传造势，可却与7月8日的上映日产生宣传上的断档；另外，影片广为人知的译名《黑帮暴徒》，并没有通过审查，而影片在改名《救赎》后，却鲜有人知。种种的不凑巧，导致这部影片遭遇冷落，真是太遗憾了。”
好片不应被埋没
据透露，为了挽回人气，《救赎》于昨晚在北京举行了大规模的首映活动，广邀内地电影界红人前往助阵造势。“通过我们的第二轮宣传攻势，希望能让更多的观众走进影院，欣赏这部人性化的电影。”
深圳嘉禾影城的负责人则认为，《救赎》这部影片上映档期尴尬，无形中缩短了影片的生命力。“面临《超人》、《碟3》等商业大片的冲击，《救赎》这类反映人性回归的影片，显得势单力薄。但在深圳，仍有一大批观众属于文艺片的忠实拥趸，所以影城会尽量配合宣传。除了会在海报上《救赎》片名旁加注‘原译名为《黑帮暴徒》’的提示字样外，还将着力推荐该片的人文主义特色等卖点。”
