■南希·富兰克林魏保珠编译
现在的星期五晚上比以往任何时候都要让人不安。在过去的四年里，有《神探蒙克》，让人们在安德雷·蒙克探长的带领下经历错综复杂的案件。现在有少年侦探肖恩。
蒙克是一个才华出众的神探，但是自从他的妻子被谋杀之后，他就离开了旧金山警
察局。他的一些习惯，一些古怪的表现导致了他与周围的环境格格不入，有时候有些失控。从这个星期五开始，我们有了《少年警探》，关于主人公肖恩·斯宾舍的破案历险。肖恩是桑塔芭芭拉州警察局一位警察的儿子。他不成熟，不安于常规，喜欢冲动，所以虽然他才20多岁，他已经57次丢掉饭碗———这就是美国人喜欢的“鲜明角色”。
在剧集的开头，肖恩和父亲在吃饭，父亲让他观察周围的环境———有多少人戴帽子，出口处的灯光显示牌上哪个字母的灯光暗掉了，诸如此类的细节。一个女服务员说，这孩子长大了一定是个侦探。“我永远不会长大”，肖恩信誓旦旦地说。但是，紧接着第二幕就是20年过去了，长大的肖恩在自己的沙发里和一个女招待厮混，一边的电视里还播放着节目。肖恩看着本地新闻，看着电视画面里的细节就知道了谁是凶手。于是他打电话给当地警察局告诉他们他的判断，结果将自己变成了嫌疑人。出于某种原因，他决定说自己是一个心理医生来为自己开脱———这就是片名的由来。
既然肖恩都说自己是心理学家，他就要扮演这个角色。他的表演有些像吉姆·凯瑞在《大话王》里的表演。当警察局的人质疑他不够严肃，反而像是糖果店里的打工小孩一样时，这个曾经被57个老板炒鱿鱼的小伙子看着他的眼睛说：“老实说，探长先生，我在糖果店里工作过，一点都不像你说的那样。”
在某种意义上说，《少年警探》可以说是《神探蒙克》的儿子，两个故事都是围绕着主要人物展开，他们都努力把这部戏变成喜剧。只是，《神探蒙克》因为有沙哈勃这个配角的加入而出现许多感人的片断，相比之下，《少年警探》更多时候是在单纯地搞笑。
肖恩的父亲亨利是一个老警察，所以，肖恩从小就对侦探这个行业感兴趣。在第三集的闪回里，我们看到七岁的肖恩一个人玩侦探游戏，假装自己在跟踪一个罪犯。他的父亲在一旁看着他，批评他的技术不过关。自尊心受挫的肖恩为自己辩白，“我只是在玩。”父亲说，“好的，玩的时候也要玩得专业，否则就不要玩”。这种态度无疑会影响他的人生观。所以长大后，肖恩的好朋友，做推销员的加斯取笑他闹出了那么多笑话后，肖恩还一本正经地说：“是的，我闹了很多笑话，都很有趣。”他一直在玩。但是，他也表现出了他在侦探方面的专业素质。
（栩／编制）
