四川新闻网-成都商报讯
《沙家浜》脸谱化·圈内声音
三大著名编剧昨大话新版《沙家浜》，激烈争论角色脸谱化问题
正在川台影视文艺频道热播的全新红色经典改编剧《沙家浜》，因为陈道明、许晴、刘金山等大腕演绎的刁德一、阿庆嫂、胡传魁等人物有很严重的脸谱化倾向，最近遭到部分观众的强烈质疑。而昨日本报推出的与《沙家浜》改编有关的调查文章《英雄坏蛋请看脸蛋》，在社会上引起了很大反响。徐兵、郎云、周七月三位知名编剧都纷纷参与了讨论，让人意外的是，他们对脸谱化和红色经典改编的态度各异，三方观点激烈交锋。
周七月：脸谱化不是坏事
周七月是《林海雪原》编剧，该剧曾因为给杨子荣加了感情戏遭到观众质疑和批评。对于《沙家浜》角色脸谱化一事情，周七月认为那个时代的人物已经成为过去，观众有争议是好事情。“我觉得脸谱化不一定是贬义词，脸谱化也是不可避免的，是有积极意义的。你比如说京剧、川剧都有脸谱，脸谱也推进了京剧、川剧的发展。而像《沙家浜》的人物存在脸谱化也不是坏事，这是最偷巧的做法，是表演创作的一个规律。”
周七月说，电视剧就是一个工业产品，电视剧《沙家浜》不可能像京剧那样会成为艺术品。“所以观众说电视剧《沙家浜》角色脸谱化，我能够理解。因为一些老观众已经先入为主，他们看过京剧《沙家浜》，对阿庆嫂、刁德一、郭建光、胡传魁这些京剧人物非常熟悉。其实让现在的观众去看京剧《沙家浜》，依然会有人说阿庆嫂、刁德一、郭建光、胡传魁这些人物存在脸谱化。”周七月表示，像小说《林海雪原》原封不动改编成电影是不可能的，“像《沙家浜》中的阿庆嫂、刁德一、郭建光、胡传魁等京剧人物也是无法回避、不能毁掉的。”
徐兵：光脸谱化还不够
徐兵是《小兵张嘎》《野火春风斗古城》等红色经典改编剧的编剧，尤其是他写的《野火春风斗古城》在成都播出基本上没有引起观众的反感或者骂声。谈到红色经典改编剧《沙家浜》角色脸谱化问题，徐兵说他第一感觉是：“脸谱化实际上就是一个贬义词。”但是，“阿庆嫂、刁德一、郭建光、胡传魁这些京剧人物在观众当中是有印象的，我觉得拍摄电视剧出来就应该是这些人。如果刁德一一出来就变成好人，或者苦大仇深，就没有什么意思了。如果把八面玲珑的阿庆嫂写成风流荡妇，也绝对不可以。因为看过京剧《沙家浜》的老观众不能接受。”
那么红色经典改编剧怎么改编？徐兵表示，“第一是正反人物界限不能动。把一部文学作品或一部电影变成几十集的电视剧，其中肯定要填充好多东西，但正反人物是绝对不能动的。第二是有的人物情感不能动。有的改编过的红色经典作品中，主要人物的情感有较大的变化，事实上并未获得观众的赞同，有些革命同志式的爱情不能根据今天的主观感受贸然改变。第三是反面人物不能人性化。按照创作规律，似乎无论正反人物都要体现出他的人性化，但抗战题材经典作品的出现有着特殊的背景，改动过大，容易引起观众的反感。”
郎云：脸谱化是一种退步
编剧郎云因把前苏联作家瓦西里耶夫的著名小说《这里的黎明静悄悄》搬上中国荧屏而一举成名。但该剧也因为为男主人公准尉华斯科夫虚构一个情敌，并在电视剧里保留女兵全裸洗澡的镜头一度引起观众的极大争议。
对于红色经典改编剧，他并不陌生。对于电视剧《沙家浜》角色存在脸谱化问题，郎云持批评态度。郎云说：“好人就是好人，坏人就是坏人，这种脸谱化的创作是一种退步。这是几十年前的创作模式了，观众的欣赏水平在不断提高，再拿这种复制的人物给观众看，现在的观众肯定不接受。一部电视剧，人物一出场就说这是张三这是李四，还不如看连环画。《沙家浜》也是这样，阿庆嫂、刁德一、郭建光、胡传魁一出场还是京剧的造型，还是京剧的味道，还不如去看京剧，因为京剧的唱段听起来更舒服。”
在红色经典改编剧的改编这个问题上，郎云认为不能全部忠实原著，他也不同意改得面目全非。“比如《红色娘子军》让洪常青太人性化，就太轻浮了，观众不能接受，也没有尊重原著者的劳动。像《吕梁英雄传》就改编得不错，吃透了原著精神，开掘出了新鲜的人物和故事。”本报记者彭志强
有奖问答
电视剧《沙家浜》中的刁德一、胡传魁、阿庆嫂、郭建光、刁小三、沙奶奶等主要人物服装造型和扮相像京剧人物，你赞同吗？
你对电视剧《沙家浜》目前的人物、故事改编持什么态度？反对还是认同？
你想看到什么样子的刁德一、胡传魁、阿庆嫂、郭建光、刁小三、沙奶奶？
《沙家浜》脸谱化·调查
电视剧《沙家浜》今日请你发言
参与者有望获得《沙家浜》碟片一套
（记者彭志强）陈道明饰演刁德一模仿马长礼，许晴扮演阿庆嫂造型拷贝京剧剧照，刘金山演绎胡传魁走不出京剧中周和桐的影子……全新红色经典改编剧《沙家浜》角色被部分观众质疑有很严重的脸谱化倾向！把京剧中的舞台人物造型搬进电视剧里，你是否赞同？陈道明饰演刁德一模仿马长礼，你怎么看待？今日，本报将举行“大话《沙家浜》脸谱化”问卷调查，参与者有望获赠《沙家浜》碟片。
对于电视剧《沙家浜》中的刁德一、胡传魁、阿庆嫂、郭建光、刁小三、沙奶奶等主要人物存在京剧脸谱化倾向一事，该剧编剧高景文并不否认。高景文称，剧中这些人物造型都是按照京剧中的舞台人物扮相来设计的。“担心人物脸谱化，我们最初也有这个顾虑，也想避免胡传魁、阿庆嫂等人物出现脸谱化。但最后制片方的意见是，要忠实原著，改编京剧《沙家浜》不搞笑、不戏说。因此，定下刁德一、胡传魁、刁小三等人物化妆、服装造型要忠实原著后，我就尽量挖掘人物的内心世界，加进很多有血有肉的东西，让这些人物形象更丰满。”高景文表示，对于电视剧《沙家浜》及其人物，每个人都有自己的理解，有争议很正常。
那么，对于观众而言，相信你也有自己的见解。今日，本报将举行“大话《沙家浜》脸谱化”问卷调查，参与者有望获赠《沙家浜》碟片。对于参与点评者，我们将评选出10名左右的优秀者，奖励1套电视剧《沙家浜》碟片。
参与方式：
本报热剧平台：拨打热线电话86613333-1，把你的意见直接告诉本报；你也可以把你的观点形成文字发送到本报热剧邮箱cdsbrj@163.com。
