天影厂故事片译制创新高

　　本报讯 天津电影制片厂半年来为央视电影频道译制故事片10部，较上年同期增长100%，创历史新高。

　　此批译制片题材多样、类型各异，片中明星云集。如由奥斯卡影帝汤姆·汉克斯主演的侦探类轻喜剧《福星与福将》；由曾主演《飞越疯人院》的奥斯卡影帝迈克尔·道格拉斯携其家人出演的家庭伦理片《三代同堂》；由有“银幕铁汉”之称的布鲁斯·威利斯主演

的情节片《我们的故事》；有众多美国NBA球星客串加盟的爱情片《巴黎之恋》等。此外还有利用实景拍摄，由真人演员与提线木偶联袂演出的科幻片《老鼠的故事》、人物传记片《疾走斗士》、励志片《奔向终点》、惊悚片《妈妈与吸血鬼约会》、儿童片《今年圣诞我做主》、情节片《喷枪烤肉店》等。

　　天影厂不仅在译制片数量上再创新高，而且狠抓译制质量，译制水平大幅提高，得到央视电影频道专家的一致好评。截至目前，天影厂已累计译制完成故事片44部。 （田 颖）