《塞维利亚的理发师》到沪

　　本报讯（记者兰迪）意大利热那亚卡洛·费利切歌剧院将于今年9月携原产歌剧《塞维利亚的理发师》献演东方艺术中心。昨天下午，该剧主创人员向沪上媒体介绍了该剧诸多“中国元素”。《塞维利亚的理发师》诞生过很多不同版本，但这次“换脸”是改动最大的一次。没有繁复的布景，没有华丽的灯彩，两竿拉起一道幕布，几把椅子分隔剧中的不同空间。导演MichielettoDamiano说，“就像中国京剧那样，某种极其简单的事物，却能呈现出一种被唤起的价值。”指挥贝尔特拉米称，像《塞维利亚的理发师》等经典歌剧，中国观众与意

大理观众一样熟悉其旋律。“为了让中国观众更加理解这部歌剧，我们特别添加了中文说故事。”据介绍，该剧运用了类似京剧“丑角串场”的手段，演出中由华裔演员不时跑出来“画龙点睛”，用中文向观众点明戏剧发展和人物性格。这是卡洛·费利切歌剧院第一次携200人的合唱团、交响乐团原班人马来到上海进行文化交流。扮演伯爵的男中音安东尼奥吉是意大利“亚历山德拉亚比赛”金奖得主，出演女主角罗西那的女高音维维亚尼曾主演过16部歌剧。