据《京华时报》 昨天，日本福冈亚洲文化大奖委员会在北京举行新闻会，宣布把今年的文化大奖授予中国作家莫言。莫言认为亚洲文化大奖非常有远见，对保护亚洲的文化多样性作出了贡献。一派深沉的莫言表示得奖是因为幸运，然后小心翼翼地搞笑，逐一点评了根据其作品改编的电影《红高粱》《幸福时光》《暖》。
《红高粱》
张艺谋把小说中能用的都用了
昨天，莫言发表得奖感言时，世故地把到场的每个人感谢了一遍。“与得过该奖的巴金、费孝通这些大师相比，我的成绩微不足道。我会加倍努力，写出更好的作品来。”
9月14日，亚洲文化奖将在日本福冈举办颁奖礼，莫言将到场发表演讲，根据其小说改编的电影《红高粱》《幸福时光》《暖》也将展映。莫言说《红高粱》变成了自己的符号。“当时写的时候也没有多少文学素养，纯粹是表现天性，也有不理性和疯狂的地方。”莫言对张艺谋改编的电影《红高粱》评价很高：“小说改编电影是选择的艺术，张艺谋是个高明的导演，把精华都提出来了。前段时间有人想把《红高粱》改成电视剧，编剧找到我抱怨，说张艺谋太黑了，小说中能用的都用上了，实在没什么可改的了。”
《幸福时光》
只保留了小说中的破汽车壳
说到《幸福时光》，莫言说电影跟小说没什么关系，“就一个破旧公共汽车的外壳是小说里有的，但5分钟不到就被吊走了。”莫言说张艺谋后来也意识到这种改编是错误的，“张艺谋跟我说，你们作家东西写得不好可以撕了，扔进垃圾筒重写，而导演拍电影却是骑虎难下，明知道不好，也要当成一部杰作来拍。我觉得他说的是心里话。”对《白狗秋千架》改编的电影《暖》，莫言说它在艺术上是合格的电影，“得了那么多奖是有道理的，但改编后情节有一些调整和牺牲，一些细节被删或者被置换，这也是没有办法的事。”
■相关
福冈亚洲文化奖
福冈亚洲文化奖是日本福冈市1990年设立的奖项，每年举办一次，下设文化大奖、学术研究奖和艺术文化奖，得主同时可获得300万—500万日元的奖金。之前巴金、张艺谋、费孝通、厉以宁等先后获奖，莫言是第8个获得该奖项的中国人。
来源：青年时报
