本报讯 据《北京青年报》报道，不动声色并不影响莫言的讲述，出现在媒体面前的他虽然没有任何表情，但是妙语宛若从天而降，经由他的一张嘴娓娓道来，无论说起带有苦涩的童年，或者偶然闪现在纸上的“高密东北乡”，甚至当他幽默地谈起自己被张艺谋改编的电影，莫言都如一潭冷静的深水，让人感觉到，他其实就是自己的旁观者。
昨日，莫言因独特的写实手法被授予2006年福冈亚洲文化奖大奖，我国作家巴金、
导演张艺谋、社会学家费孝通、考古学家王仲殊、经济学家厉以宁等都曾获得过这个奖项，莫言是我国第八位获奖者。9月14日，他将前往日本参加颁奖典礼并参加一系列演讲、交流活动，由他的作品改编的电影《红高粱》、《幸福时光》、《暖》也将同时放映。
莫言的作品已经被改编成多部影片，他自己如何评价？莫言表示，现在的《红高粱》已经变成了他的一个符号，但他认为并不是因为自己的作品出色，而是这个作品有一个很好的命运。莫言夸赞张艺谋是一个高明的导演，因为他改编的电影完全吸取了原作的精华部分，以至于《红高粱》在改编成电视剧时，编剧跟莫言抱怨：“张艺谋太黑了，把能挖的都挖走了。”
对于这部并不成功的作品，莫言自嘲地猜想道：“也许原作中的幽默刺激了张艺谋创作的欲望，使他冲动地开始拍摄电影，但是他肯定拍摄了一半就发现自己选错了。”莫言透露：“张艺谋曾说，作家写坏了可以撕掉一篇纸了结，电影开拍了，就已经骑虎难下了，还只能硬着头皮当成一个伟大的作品拍。”莫言觉得这就是张艺谋拍摄《幸福时光》的实情。
而对于曾经获得东京电影节大奖、改编自《白狗秋千架》的电影《暖》，莫言则有些惋惜：“我觉得一些精彩的细节被删掉或者置换了，由于影视和书籍的表现方式的不同，原作被调整和牺牲。”
