本报讯 （记者高丽 实习生冉婕 张静）很多人钟爱经典影片《肖申克的救赎》（又译《刺激1995》），并通过这部电影认识了原著作者斯蒂芬·金。近日，这部小说的简体中文译本首次在内地问世。继《黑暗塔》系列之后，人民文学出版社又推出斯蒂芬·金的中篇小说集《肖申克的救赎》，其中第一篇就是被改编成电影的同名小说。
本次人民文学出版社推出的简体中文版共收录了斯蒂芬·金的四篇中篇小说，首篇
即为“春天的希望”《肖申克的救赎》。此外，还有“夏日沉沦”《纳粹高徒》、“不在纯真的秋天”《尸体》，“暮冬重生”《呼－吸－呼－吸》。据该书策划人介绍，目前，这本书已经被翻译成31种语言，收录的四篇小说中已有三篇被改编成轰动一时的电影。其中最为人津津乐道的便是曾获奥斯卡奖七项提名的《肖申克的救赎》。这部小说展现了斯蒂芬·金所擅长的惊悚题材之外的写作功力。书中的另两篇小说《纳粹高徒》与《尸体》拍成电影后也赢得了极佳的口碑，其中《尸体》还被视为斯蒂芬·金最具自传色彩的作品。
写作恐怖小说的蔡骏称自己是超级“金迷”，他一直期待这本中译文的问世，他说：“《肖申克的救赎》是我最早接触的斯蒂芬·金的作品，也是我所看过的最好的美国电影。斯蒂芬·金小说中带给人的恐怖既来源于人的内心，也来源于现实社会，他对美国社会和中产阶级家庭的描绘相当真实细致。”
