《奥尔特校园手记》
译者：何韵琳 出版社：人民文学出版社
□小饭
如果有人问起青春将在哪天结束，我想没有什么人能回答上来。这门天天上演的剧目未必总是缺席观众，却又不可避免总是在彻底谢幕后令迟到的那些人涕泪满面。失去的才弥足珍贵，我相信大多读者在《奥尔特校园手记》的阅读过程中深深地怀有这样的感情。虽然发生在遥远的大洋彼岸，国人鲜见的寄宿制学校，但是那些情感总是相通的。作为同一种物种，我们始终保持着全人类通行的纯真，这才是我理解中此书打动读者的真正原因。
这是一个迥异于《十六岁的花季》或者《流星花园》的青春故事，奥尔特就是奥尔特，她拥有只属于她的无可置疑的魅力和个性。并未在正文中集中出现的封二上的简洁话语交代了这种魅力的吸引。“身着羊毛衫校服的英俊少年在礼拜堂中唱着赞美诗，女孩子们穿着百褶裙在刚刚修剪好的草坪上打曲棍球，学生们专注地看着黑板上的数学方程式。”这就是主人公莉·斐奥拉进入奥尔特的动因。这一幕从头到尾贯穿着整部小说，在读者随着故事情节沮丧或者兴奋的时候，她都会悄然出现，善意地散布着她的柔情。我们很难相信这只是一所美国的寄宿制高中，听来更像是大学或者是根本不可想象的。它在最初就赋予了我们良好的印象，这使得此后的阅读变得愉快而轻松。
与其称《奥尔特校园手记》为一部小说，我宁愿认为它更多是一本日记。少女莉·斐奥拉的生活及心情的点滴都记录在了这本小书中，我们就像是奥尔特的同学，旁观着女孩的成长。她和同龄人一样，有着自己想法和爱情观，她始终在努力使自己溶入这个本和她心理距离遥远的学校。我们且跟随着她的日记，进入这个多彩的校园生活。
大多数奥尔特的学生在作者的叙述中是非富即贵的，这使得出生于印地安纳州南班德的平凡少女莉感到了不适应。小说一开始便告诉我们，这不是一个完美和谐的环境，任何美好的设想不属于这本手记。此书不是上流社会和小圈子的宣传册，在那些艰难的心路过程中，莉承担着常人都会遇见的压力：卖朋友或者成为偷窃行为的同谋，暗恋上全校最受欢迎的男生，糟糕的数学成绩和低迷的心态……也享受着超越平凡人的光芒：因为理发的手艺倍受关注，被诸多男生爱慕……在这场欢快的阅读中，我们可以体察到她的那些细微的心理变化，这使得我们为同样的情节击节赞赏或者黯然神伤。因为我们都是平凡的年轻人。
正如其他青春小说吸引我们的原因一样，《奥尔特校园手记》有着我们无法拒绝的情节。这些分属于莉和奥尔特的其他孩子的戏份在作者流畅通达的叙述中生动而极具戏剧感。美版的杀人游戏，惊喜假日，“春季大扫除”，这些具有奥尔特特色的活动令读者深陷其中。全文通行的问题是“你喜欢奥尔特么”，我想在陪伴着莉度过这悲喜交加的四年之后，每个人都会给出一个肯定的答复。
本书作者科蒂斯·希登费尔德是全美闻名的才女作家，这让《奥尔特校园手记》和同类小说的质量高下立判。她在叙述中着重提及了美国普遍的助学生的尴尬和种族歧视，这使我不得不对她另眼相看。而莉流水般灵动的心情和心理的表现更给本书的可读性增添了不轻的砝码。无论从整体还是细节，本书细致的书写以及对青春问题（友谊，爱情，性等等）的回答都营造了一个十分惬意的阅读氛围，每个读者都可以畅快地读完整部小说。
而在我，临近《奥尔特校园手记》的尾声时，却不自觉地开始放慢阅读的脚步，暗自祈祷结局的延迟。或许一部好的小说真有这样的魔力，让人不忍释手又拒绝结束。同时，这本书的适宜范围是，如果允许我来定义一下，那将是所有拥有及拥有过青春的人。因为它真的很贴心，让我们在异域的文化氛围下重温这段纯美时光吧。毕竟我们都那么的热爱青春。
