为国产动画巨制“献声”渴望塑造“西门庆和吕布”
本报讯（记者张蕾）投资1.3亿元人民币，中、法、英、美、加等8国400多名主创历经5年制作的我国首部国产三维动画电影《魔比斯环》今天起全面上映。在日前该片上海首映会上，担任该片译制工作的著名配音演员童自荣感慨道：“希望能尽早看到《水浒》、《三国》这样具有中国文化特色的动画大片问世，如果可以，我现在就报名给西门庆和吕布配
音。”
由环球数码媒体科技研究(深圳)有限公司制作的《魔比斯环》，讲述足智多谋的宇宙少年杰克穿越父亲发明的魔比斯环，来到父亲被囚禁的一个充满神秘魔法的巨人王国———拉菲卡星球，和王子联手与暴君展开了一场正义与邪恶的较量。
该片曾出于票房号召力的考虑，想过找“超女”为影片配音，但环球数码最终还是选择了配音界最权威的上海电影译制厂，并请来童自荣和曹雷等配音界名家出山“献声”。环球数码有关负责人介绍说：“画面和声音是动画片的面孔和灵魂，两者相得益彰，缺一不可。和真人电影不同，动画片的配音要求往往更高。动画片的魅力来自于种种超现实的表现手法，故事情节常常十分夸张和滑稽，这要求声音也必须另类和灵动，才能做到匹配熨帖，声色俱佳。古语道‘声色夺人’。有着强烈表现力的个性化声音，甚至比画面更能够准确地传达出动画人物的内心活动和性格特征。”
在《魔比斯环》上海首映活动中，童自荣招牌式的“佐罗”华丽、高贵、饱满而激情的声音在现场一响起，立即俘获了观众的心，现场掌声四起。面对而今自己难得一见的热情场面，童自荣禁不住有些动容。
他告诉记者，此次为《魔》片配音完全是希望对国产动画片给予支持。对于该片过于西化的风格，童自荣略表遗憾：“我希望能尽快看到《水浒》、《三国》这样的中国题材被拍摄成为动画片。如果真有那么一天，我现在就报名，《水浒》我配西门庆，《三国》我配吕布。”
对于童自荣的期望，环球数码的负责人透露：“我们接下来和国外合作的一部片子就加入了很多中国元素。虽然目前还不会开拍《水浒》、《三国》，但这一定是我们的目标所在。希望到那个时候，童老师还能接受我们的邀请。”
