威尼斯建筑双年展：威尼斯艺术双年展是国际最著名的当代艺术大展，堪称“艺术的奥林匹克”，已具有110年历史。自20世纪70年代以来，威尼斯双年展特别关注世界建筑艺术发展，设立了国际建筑展，与艺术双年展隔年举办，是目前世界顶级建筑艺术双年展，对世界建筑发展方向具有举足轻重的影响。
本报讯(记者黄长怡)大片的青瓦、曲折的竹桥，这富有中国江南韵味的建筑，将在
下月的威尼斯双年展国际建筑展上露面。此次是威尼斯建筑展上首设中国国家馆。
《瓦园》：建筑与艺术对话
此次参展的中国作品是建筑师王澍和艺术家许江的作品《瓦园》。参展的中国国家馆策展人王明贤向记者介绍了这一作品：“《瓦园》的建筑用了6万片旧城拆迁回收的旧瓦片，以浙江竹扎结构为支撑，砌成一处800平方米的侧斜瓦顶，从地面上升到3.6米，沿对角线转折。瓦顶上有一条曲折的竹桥。观众可以登临其上，既似行走屋顶，又似面对一片蕴含水烟岚色的园林。”
在瓦园一隅的竹廊中，许江创作的由三十幅画面组成的《黑瓦·白瓦》以多角度的俯瞰与瓦园相对，构成视觉与建筑的鲜明对话空间。建筑和画作构成了《瓦园》这一作品。
创作者对《瓦园》的选址也颇费心思。“作品将建在威尼斯的一个面向大海、背对城墙的庭院——处女花园上。处女花园的地下60厘米隐存着一座古迹的基础，瓦园将以一种小心的建造方式轻放在那里。”王明贤说。
“建筑展上大部分的作品都用图纸或者模型的形式展示。中国建了这么大一个真实的建筑，将会显得很大气也很直观，让来自全世界的观众都体会到中国传统建筑和当代艺术的韵味。”王明贤说。
据王明贤介绍，在本届双年展上，中国馆不仅建造一个“瓦园”，也以一本图册的形式介绍“瓦园”的思考背景：如何让中国传统的与山水共存的建筑范式在今天被活用，如何就地取材，在朴素的造化之链中体会中国本土的营造方式。
据了解，瓦园的建筑材料已经在7月份就开始运往威尼斯，明天(10日)材料将进场准备，8月15日开始，王澍将到现场主持建造，指导来自中国的建筑工人工作。9月5日完成建造。威尼斯建筑双年展中国馆将于9月8日开幕。
中国建筑史的一次突破
本届双年展的总主题是“超越城市”，中国国家馆总策展人范迪安认为，中国馆的策划从文化上呼应了这一主题：“全球化在中国的最大表征是城市的发展，尤其是趋向都市化的城市建筑。《瓦园》将利用威尼斯城处女花园的实地环境进行一次现场营造，以体现中国本土建筑师与艺术家面对中国城市现状的一种自在的思想态度和工作方式。”
王明贤则表示，威尼斯建筑双年展上首设中国国家馆，对中国建筑史、世界建筑史都是具有突破性意义的新一页：“对中国建筑来说，能够在威尼斯建筑双年展上用这么大的规模展示，标志中国当代建筑在世界上开始拥有一席之地。一直以来，中国是世界上最大的建筑工地，但是中国建筑师的地位却一直未被承认。今年威尼斯建筑双年展中国馆的出现将让世界认识中国建筑如何面对当代，而不仅仅是展示现如今在中国建造的建筑。”
图：
《瓦园》效果图
