《肖申克的救赎》简体中文版首发

　　美国著名通俗小说作家斯蒂芬·金曾说：“也许一生也不会再出版另一本完全相同的书了。”这本书就是《肖申克的救赎》。前日，该小说的简体中文版在上海书展首发，在同名电影问世12年之后，这部经典之作终于首次进入中国大陆。

　　斯蒂芬·金的主要作品无不充满恐怖与惊悚，他也因此被封为“恐怖小说之王”。然而这本《肖申克的救赎》所含4部中篇小说（《肖申克的救赎》《纳粹高徒》《尸体》《呼

－吸－呼－吸》）却难觅恐怖的影子，主题大多是思考命运、探讨司法制度。难怪作家孙甘露前天向记者指出，这正是斯蒂芬·金不单单是通俗小说作家的原因。

　　据悉，《肖申克的救赎》在1994年拍成电影并引起轰动之后，中国台湾曾有繁体中文版问世，时隔多年之后，这次人民文学出版社和99读书人对原译本进行重新校订，终使这本经典之作在上海书展得以与读者见面。之前斯蒂芬·金亦有作品进入国内，但由于中国读者无法接受“美国式的恐怖”而“败走麦城”，这次《肖申克的救赎》有望打破这一可怕定律，据99读书人介绍，目前该书的网上订购已达数千册。

　　(上海《青年报》)