□晨报记者徐颖
在同名电影问世12年之后，美国著名通俗小说作家斯蒂芬·金的经典之作《肖申克的救赎》简体中文版终于首次进入中国内地。该书在上海书展一亮相，立即受到了读者的追捧。
对于斯蒂芬·金而言，《肖申克的救赎》是一个例外。因为他的主要作品从《第四解剖室》到《惊魂过山车》，从《厄兆》再到《尸骨袋》，无不充满恐怖与惊悚，他也因此被封为“恐怖小说之王”。然而《肖申克的救赎》所含4部中篇小说却难觅恐怖的影子，主题大多是思考命运、探讨司法制度。写惯了血腥场面的斯蒂芬·金这回也玩起了深沉，难怪作家孙甘露说，这正是斯蒂芬·金不单单是通俗小说作家的原因。
尽管大有转型的意味，但斯蒂芬·金编故事的高超水平却没有丝毫削弱。小说集里，无论是“春天的希望”《肖申克的救赎》、“夏日沉沦”《纳粹高徒》，还是“不在纯真的秋天”《尸体》、“暮冬重生”《呼－吸－呼－吸》，情节均保留了他以往小说跌宕与曲折的精髓。尤其是《肖申克的救赎》中受冤的安迪用29年时间挖通监狱地道，终获自由的故事，几乎成为小说史上的经典。
据悉，《肖申克的救赎》在1994年被拍成电影并引起轰动之后，中国台湾地区曾有繁体中文版问世，时隔多年之后，这次人民文学出版社和99读书人对原译本进行重新校订，终使这本经典之作在上海书展与读者见面。
