记者日前获悉，9月份将有《夜宴》《第601个电话》《东京审判》等一系列国产大片上映，因此美国恐怖片《来电惊魂》的上映日期从8月15日提前到了昨天，与另一部美国喜剧片《加菲猫2》同日PK。尽管两部好莱坞大片同日登陆中国暑期档，但两部风格迥异的影片将适合不同群体的欣赏。
《来电惊魂》：内地引进首部恐怖片尽
管恐怖片是人们比较熟悉的一种电影类型，但近年来国产恐怖片数量极少，虽然票房成绩尚可，却很难让观众满意。好莱坞的恐怖大片则从未被引进过。然而今年暑期，《来电惊魂》被作为国内首部引进的好莱坞恐怖片在暑期档与中国观众见面。有业内人士对此进行了分析，该片之所以能顺利通过审查引进国内，主要原因有三：一是影片中没有过于血腥的镜头，主要靠心理悬疑推进剧情；二是影片的结局将反派人物捉拿归案，十分健康；三是影片中起到“恐怖”作用的并非鬼魂或幽灵，而是人类。该片依靠音乐、光效和布景制造恐怖效果，全片没有一处血腥场面，因此在审查中一刀未剪。但发行方仍然表示，该片在上映时将会在影院门口贴出“少儿观众需要父母陪同”的提示。
《加菲猫2》：加菲、王子联手搞笑2004年，世界上最著名的漫画主角，由吉姆·戴维斯创作的“加菲猫”首次登上大银幕。这部真人表演加电脑动画的喜剧片创造了2亿美元的票房。在影片的第一集中，加菲猫充其量是窝里横，因为它能够逞能的范围也仅限于主人乔恩那座位于马路尽头的住宅。而在《加菲猫2》中，制片人约翰·戴维斯想稍稍拓展一下肥猫施展身手的空间，将它送到了千里之外的异国他乡———伦敦，而且为加菲创作了一个孪生兄弟。原来加菲猫在英国有个长相一模一样的兄弟，还是贵族御猫十二世，名叫王子。王子有豪华名床，有专属服务铃，有吃不完的现烤火腿宫廷御点，还有专人按摩SPA，加上一班动物臣子及家仆供它使唤。加菲猫和王子猫虽然长相几乎完全一样，但它俩的声音、性格、笑容和举手投足都截然不同。王子猫走路的姿态更优雅，而且总是一副不屑一顾的神情。而加菲猫的举止更像是一头笨拙的狗。为了让该片更加符合中国观众的欣赏口味，此次担任配音的上译厂也是下足了工夫。光该片的中文配音就花了两个月时间，中文对白超级搞笑、无厘头。诸如“加菲？加菲是什么东东？”“干得好，加菲！其实我一直都‘顶’你的”“一点技术含量都没有”等等，编导借鉴了许多流行的网络语言，用精彩的口语配上适当的场景，让该片显得幽默十足。
新报记者张钢
<责任编辑：刘星>
