本报“千里背尸还乡”系列报道引发电影灵感
赵本山：背着尸体和宋丹丹谈恋爱
老搭档要演“新恋情”，张扬新片改名《落叶归根》
“我的自然条件长得像民工，所以张扬就盯上我了。”赵本山昨天在电影《落叶归根》新闻发布会上说。他与导演张扬、主演宋丹丹和廖凡等人昨天在昆明与媒体见面，片方同时表示：为了更通俗易懂，电影由原来的《落叶》改名为《落叶归根》。
赵本山说，自己能在这个年龄接这个大活儿，下了很大决心。导演张扬三顾茅庐，终于感动他，“这个电影还真非我莫属。”《落叶归根》改编自本报去年1月“打工者客死，同伴背尸还乡”的系列报道，曾执导过《爱情麻辣烫》、《洗澡》和《向日葵》的张扬称，这将是一部充满黑色幽默的公路电影。该片也是赵本山继与张艺谋合作《幸福时光》之后，六年来首次再拍电影。
“赵本山的演技有了突飞猛进的变化。”宋丹丹说。“老实说，以前赵本山的表演太多个人习惯，现在更‘收’了，更深了。”她认为这与赵本山的人生阅历更为成熟有关。在电影中，宋丹丹饰演一个捡垃圾的陕西妇人，与赵本山在地下献血站邂逅，被有关部门收容时两人合演了一段双簧，产生了感情。不过，据赵本山透露，由于分别时两人忘了要地址，这段感情戛然而止。
《落叶归根》8月6日在云南开机，辗转长途车站、山区公路、地下通道、街道发廊等地。昨日，宋丹丹、胡军分别到了昆明，更多对手戏将提上拍摄日程。此前有消息称，《落叶》有望入围柏林电影节，赵本山也有望角逐明年柏林影帝。张扬昨日回应，“可能我们自己存有这个意愿，但最终还是得由电影节来选择。”据悉，该片将于明年春节上映。
专题采写：本报特派昆明记者徐词
主创难题
赵本山笑对三大挑战
据说经历了长达半年的说服工作，赵本山才接下第六代导演张扬为他度身打造的电影《落叶归根》。这距离他的上一部电影(与张艺谋导演合作的《幸福时光》)已有六年之久。即使身为“百花奖影帝”，此次表演对赵本山来说也有一些挑战。昨日，他和导演张扬分别对此进行了阐释。
挑战一：
喜剧形象如何突破？
应对策略：更多内心戏
“这是一个有着豁达人生观，充满智慧和幽默的农民形象。”在《落叶归根》中，赵本山演的仍是他最拿手的农民角色，难度似乎不大。但张扬认为，电影跟赵本山以前演小品、电视剧不同，后者“更多的是语言的艺术”，而在这部电影中他的动作和内心戏可能会比语言戏多。
赵本山的观点与张扬相反，“我觉得小品比电影更难”。他把拍摄这部电影当作“快乐地度过了两个月”，他也不巴望柏林影帝，“还不如回莲花乡拿个奖。”
挑战二：
与年轻导演怎样磨合？
应对策略：更多探讨
一个是拍惯艺术片的年轻导演，一个是呼风唤雨的喜剧大腕，如果在艺术上各执己见，谁说服谁？“我们一定会去探讨，包括对人物的把握，一些台词和细节。”张扬说。
“从剧本初创阶段，我们就在不断碰撞。”张扬专门将主人公改成操一口东北方言的农民。由于张扬对东北话不太了解，拍摄时赵本山需要对与每个角色的对话在现场进行修改，至少在人物台词上，赵本山具有相当高的自由度。
挑战三：
天天背人，体力难支？
应对策略：更多睡眠
“刚开始缺氧，身体觉得不适应，现在习惯了。”赵本山告诉记者。拍摄中他得背着百斤重的尸体，这一重荷考验了主人公的意志，也考验了赵本山的体力。“必须挑战艰苦，这是一个演员的必备条件。”
据悉，剧组目前拍的多为一些昆明市内的内景戏，预备十几天后赵本山对高原气候适应之后，才拍一些“真正行走”的戏。届时赵本山不但要背着一百斤左右的活人演员，还要与宋丹丹、郭德纲、胡军等人在路上斗智斗勇。
现场直击
从头到尾都是赵本山
《落叶归根》8月14日在昆明近郊的富民县拍摄了两场戏，一场是赵本山背老乡途经一座峡谷，另一场是与警察的夜戏。“每个镜头都是赵本山，每天的戏也都是赵本山。”导演张扬告诉前往探班的记者。
第一场
时间：8月14日下午4时
地点：富民县青龙峡
赵本山体力指数：★★
由于清晨6点才收工，因此下午4时再度拍戏时，赵本山显得有些疲倦。他内穿一件领口破烂的背心，脖子上挂了一挎包，服装极难分清到底是什么颜色：上面沾满灰土，显得风尘仆仆。胡子拉碴，头发蓬乱，两鬓略见白发。记者问他对这样邋遢的打扮是否介意，他摇头，“我过去也就这样。”
背老乡的过程中，赵本山拍一次一般走50步左右，神情相当严肃，以至全场鸦雀无声，只听到峡谷间风声水声。据悉，这两天赵本山每天都要如此步行30公里以上。刚一喊停，他就坐到椅子上，止不住地打哈欠。
人气指数：★★★
此地偏僻，所以仅有偶尔路过的三四位村民围观。扮演“尸体”的演员是剧组从当地请来的一位司机，比赵本山个头略矮，体重百斤左右。片中他一直戴一副墨镜，以此掩饰死者身份。一喊停，他也会给赵本山按摩肩膀：总让人家背自己，愧疚。
第二场
时间：8月14日晚10时
地点：富民县某广场附近
赵本山体力指数：★★★★
下午的戏结束之后，赵本山迅速钻进自己的房车小憩，因此晚上10点左右出现时，精神明显抖擞许多。在警车里与演警察的廖凡对戏时，他戴上老花眼镜边看剧本边念叨，片中要求他俩有一场攀谈。张扬从车窗外递了根烟给他，他点着了，表情松弛。
人气指数：★★★★★
赵本山在富民拍戏的消息让这个县城沸腾。晚七时左右，拍摄地点开始有零星群众围观。2小时后，广场周边人头攒动，搞得颇像《同一首歌》的演出现场。当赵本山在广场旁的一辆警车里排戏时，一位老大爷掏出手机颤巍巍地给他拍照。
■群星云集背尸路
身份演员
民工赵本山
养蜂人郭涛
拾荒人宋丹丹
劫匪郭德纲
警察孙海英、廖凡
卡车司机胡军
路人夏雨
■导演访谈
张扬：小人物像落叶一样漂泊
同伴客死福建，湖南民工李绍为等老乡将死者假扮成醉鬼、病人，欲从福建坐火车“千里背尸”回湖南老家，目的是让同伴“叶落归根、尸骨还乡”。尸体在广州火车站被警察发现。
2005年1月，本报“民工千里背尸还乡”的系列报道引发强烈的社会反响。导演张扬于去年专程驾车去湖南找到李绍为聊天，了解他的心态和感受；5月，他完成以该事件为原型的电影剧本《落叶归根》。8月14日晚的拍摄间隙，张扬接受了本报采访。
南都：对“千里背尸还乡”这件事有各种读解和议论，比如底层民工的生存状态，比如现代文明和传统民俗的冲突。在电影中你选择怎样切入？
张扬：其实我没有刻意去强调那些东西，更多的应该是写人性里的善和恶。主人公身上的执著劲，也是现代人缺少的东西。还有旅程也是我感兴趣的，所以在情节、人物设置等方面，做了相当大的调整。
南都：这个事件本身让人觉得悲苦和酸楚，但电影主演是以喜剧风格见长的明星。那么这部电影到底该算悲剧还是喜剧？
张扬：首先它是喜剧，因为里面有非常黑色幽默的东西，包括赵本山的表演。他的气质决定了整个电影、人物的气质。当然，电影里也有悲剧的感人的色彩，应该是个让人笑又让人哭的电影。
南都：一般人对死亡还是充满着敬畏或恐惧，这跟电影的喜剧风格会有冲突吗？
张扬：其实应该看我们怎么看待这件事。原始新闻里的这些人，只是觉得应该把兄弟、朋友的尸体送回家去。他们对死亡没有多少惧怕感，所以电影里也一样。电影也会谈到对死亡的看法，是用黑色幽默的方式把死亡的概念做了一些解构。我不想把这电影拍得悲悲切切，更多的是想写这么一个非常淳朴的打工者形象，以及他会遇到的各种人。
南都：听说电影中赵本山将在路途中碰到拾垃圾的、发廊妹、养蜂人、劫匪……你是否有野心通过这部电影为中国社会底层人群绘出一组群像？
张扬：赵本山在电影中的身份决定了在旅程中不可能碰到上层人群，他本身带出的就是这样一个人群。这个电影叫《落叶归根》，我的概念里，电影会写到很多小人物，我觉得这些小人物都是一些落叶。不光赵本山和他背着的人有这种漂泊的感觉，其他人都有。
图：
从现场的状况来看，《落叶归根》导演张扬和主演赵本山的交流很有火花。
