影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

小熊维尼开口说中文

http://ent.sina.com.cn 2006年08月17日11:05 法制晚报

　　

小熊维尼开口说中文

　　小熊维尼开口说中文

　　登台一张口唱的是“我吃吗吗香……”

　　昨晚，小熊维尼抱着

蜂蜜罐在保利剧院首次登台，一张口唱的是“我吃吗吗香……”

　　已经巡游了十多个国家的

迪斯尼舞台剧《小熊维尼》这回来华后进行了大量本土化处理。

　　不仅所有解说和唱词都换成了中文，而且很多台词翻译得非常有“中国特色”。

　　比如，小熊维尼和小猪的对白中，还有“我听人劝，吃饱饭”这样非常生活化的语言。文/杨萌 摄/张宁

爱问(iAsk.com)


【收藏此页】【大 中 小】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭】



影音娱乐意见反馈留言板
电话：010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有