《碧奴》月底全球首发

　　本报讯 （记者高丽 实习生冉婕 张静）全球出版项目“重述神话”中惟一一本来自中国的图书———作家苏童重述“孟姜女哭长城”的作品《碧奴》月底问世。目前已有15个国家和地区买下了这本书的版权，如果在全球销量好，将会有更多中国作家加盟这一出版项目。

　　苏童认为，《碧奴》是他最好的长篇小说。小说中，苏童将主人公的名字由孟姜女

改为碧奴。之所以这样处理，他表示，孟姜女本来就不是一个名字，大约是“姜家大闺女”的意思。“我得给我的女主角取个名字，不希望通篇充斥大众符号。而‘碧奴’这个名字，我觉得很漂亮，很美。”他强调说，自己在创作中没有颠覆孟姜女的故事。“我的所谓‘重述’是再来一次民间创造，无从颠覆，也不需要颠覆。”

　　据悉，“重述神话”全球出版项目中的三本书———英国作家简妮特·温特森的《重量》、加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》以及英国作家凯伦·阿姆斯特朗的《神话简史》已在中国出版，起印都是一万册，其中《神话简史》又加印了5000册。