本报讯（记者吴中华实习生裴钰）“莫说青山多障碍，风也急，风也劲，白云过山峰也可传情。”这段熟悉的歌词，令人们很容易回想起1982年红遍千家万户的香港电视剧《万水千山总是情》。
时隔24年，这部曾一度被世界华人看作十大经典剧集之一的电视剧，将被内地重拍，与观众重续旧情。
由于近年来经典电视剧重拍风越刮越劲，曾经轰动一时的《万水千山总是情》也相应成为了“香饽饽”。“天中映画”依靠其拍摄新版《上海滩》时所表现出的优势，赢得了《万水千山总是情》的原拍摄方———香港无线电视台的认可，从而在众多竞争对手中脱颖而出，一举拿下了该剧的重拍权。内地版《万水千山总是情》的制作人李密表示，该剧剧本原本结构就比较完整，没有必要进行大范围调整，目前正在对剧本进行进一步的修改与润色。今年下半年已经开始了所有前期筹备工作，预定于2007年初正式开拍。
《万水千山总是情》通过阮涛、庄鹤儒和齐大正，三家极其错综复杂的多角关系，描写了三家两代人之间，曲折离奇、惊心动魄的恩怨情仇。当年，汪明荃、谢贤、吕良伟等香港一线红星，也正是凭借着该剧走向了事业的巅峰。其中，汪明荃主唱的同名主题曲《万水千山总是情》，更是借助电视剧的魅力流传至今。因此，内地翻拍该剧，选择演员就成为一个不小的难题。
对于演员的组成，李密表示还未确定，但阵容绝对会比老版的豪华。其中，剧中最为关键的人物阮涛、阮庭深父子，将有可能邀请到谢贤、谢霆锋这对真父子出演。更为有趣的是，当年谢贤在剧中出演的就是律师阮庭深，如今老戏新唱，他却变成了自己重前塑造人物的“父亲”，还与儿子同台，这种场面无论是对谢贤还是新老观众而言，都将是一件趣事。而女主角的人选，将有可能从内地女演员中选出。
责任编辑：闫新平
