21日下午，闹嚷了几年的新版电视剧《红楼梦》在北京人民大会堂揭开神秘面纱，总导演胡玫将正式启动“红楼梦中人”大型选秀活动，挑选贾宝玉、金陵十二钗等年轻角色。此外，张纪中版的《三国演义》也已提上了议事日程，加上低调拍摄的新版《水浒传》，以及最近盛传的斯皮尔伯格版《西游记》，重拍四大名著已由之前的雷声大、雨点小化为实际行动。不过，围绕着名著该不该重拍，各界依然众说纷纭；而重拍之作要逾越经典，似乎在众人眼中难于上青天。
创作改编易忠于原著难
就拿《红楼梦》来说，这几年一直在嚷嚷着重拍，可是谁也不敢接过这“烫手山芋”，就像高希希导演所说：“老版《红楼梦》无论从哪个角度看，都是成功之作，放在今天也不过时，它最成功的地方在于把名著通俗化了，但同时也没有丢掉艺术品位。”考虑到难以超越前人，高希希曾避重就轻地拿名著作品中的典型人物做文章，计划按照人物系列来拍摄《王熙凤》《红楼二尤》《史湘云》《鸳鸯》《薛宝钗》和《林黛玉》六部分，每部分30集。然而，率先完成的《王熙凤》的剧本因为虚构了王熙凤进贾府的前史以及进贾府之后如何掌权的过程，并未通过红学会的“审判”，高希希只好放弃《红楼梦》。
改编难讨巧观众不买账
这么多年来，根据《西游记》改编的影视作品多如牛毛，但大多造型怪异，故事离奇，观众不太买账。倒是老版《西游记》，20多年来一直笑傲荧屏的寒暑假档。
和《红楼梦》一样，两年前就有不少公司对《三国演义》垂涎三尺，但却一直没有下文，都是因为改编意见不一。如今确定明年开拍的张纪中版《三国演义》将重点展现刘关张桃园三结义的情节，虽然张纪中表示“力求做到尊重历史，而不是遵照历史”的原则，但究竟是从董卓进京开始拍，还是从桃园三结义开始拍，他至今举棋不定，因为无论从哪点拍起，都会丢掉原著中许多精彩片断。此外，作家朱苏进创作的60集电视剧《三国》也已经开始搭班子，该剧将挖掘曹操“大奸背后的大雄”，这样的创作势必会引起历史观念之争，这种偏颇的解读相信观众也很难接受。
演员无“静气”拍摄商业化
重拍四大名著，最难的还是演员这一关。新版《红楼梦》虽然也提出了全国海选演员的概念，并承诺会对选中者进行琴、棋、书、画等严格的封闭训练，然而在选秀泛滥的2006年，在一夜成名思想的影响下，还能找到当年“每临大事有静气”的“欧阳奋强”和“陈晓旭”吗？
就拿《西游记》来说，即便续集是原班人马上阵，而且用大量特技弥补了前25集的拙劣特技，但大部分观众认为没有超越以往，孙悟空的扮演者六小龄童一语道破天机：“演员和创作班底没有当初的‘静气’了。”
制作周期短精品无保证
担任过老版《三国演义》、《水浒传》的总制片人和《红楼梦》制片主任的任大惠透露，《红楼梦》最初是1个月拍1集，后面是1个月拍1.5集，直到快结束时1月才拍2集。《西游记》更不用说了，拍摄第一部25集就花了6年。可按照如今的拍片方式，守住一个影视城3-5个月就能完成一部长篇巨制，超越老版就甭提了，能做到精益求精就不错了。
重视觉特技轻人文内涵
上世纪80年代拍摄的四大名著，虽然在特技等方面不尽如人意，但即使重拍加入最先进的特技，也至多在视觉效果上有所改观，《西游记》续集就是最好的例子。曾参与老版《三国演义》创作的张纪中认为，虽然老版很经典，但视觉效果与国外大片相去甚远，所以有信心在重拍时更具气势。虽然张纪中遵循了《三国演义》原导演张绍林的“重拍《三国演义》，场面不要‘贪大’，否则就会劳民伤财”的告诫，但光有特技恐难超越原版。黄笑宇
