“昏睡百年，国人渐已醒……万里长城永不倒，千里黄河水涛涛！”上世纪80年代，经典港剧《大侠霍元甲》的这首主题曲——《万里长城永不倒》风靡了整整一个时代。随着《大侠霍元甲》的热播，《陈真》《霍东阁》等一批香港爱国武侠电视剧也紧随其后，接踵席卷内地。如今，20年过去了，以《大侠霍元甲》为代表的这批爱国励志剧将重整旗鼓，再次和观众见面。北京吉安永嘉影视公司昨日正式宣布，该公司已经购买下3部经典作品———《大侠霍元甲》《陈真》《再向虎山行》的翻拍版权，从今年10月开始，将陆续翻拍这3部经
典作品。
（《北京娱乐信报》供稿）
计划：连续翻拍3部经典
据吉安永嘉郭总介绍，吉安永嘉的爱国武侠系列是影视并举。电影方面，他们将推出国际级大片《李小龙》；而电视剧方面，他们就首先圈定翻拍这3部上世纪80年代经典港剧，首先想到的就是《大侠霍元甲》，因为这部戏是爱国为主题的，又配有商业的各种因素，既教育又娱乐，适合翻拍。郭总说，有了这个想法后，公司工作人员立刻和香港亚视联系，顺利地购买了《大侠霍元甲》《陈真》《再向虎山行》三部经典电视剧的翻拍版权。在经过一段时间的剧本策划和演员挑选后，今年10月，第一部《霍元甲》就将开始拍摄。“三部作品将依顺序连续拍摄下去，预计2008年能全部完成。”。
故事：原版人物一个不少
3部经典剧的旧版如今依然有很多FANS，怎么改编成了翻拍的一个焦点。郭总告诉记者，以第一部《霍元甲》为例，这部剧的剧本现在已经完成，他们的前提就是尊重原来电视剧的故事和脉络，在原版的基础上加入许多元素以适应当今观众的审美趣味，新版《霍元甲》将按照真实的霍元甲背景来，还原到清末，尊重历史，要把霍元甲如何从一个民间拳师成长为爱国大侠的过程真实地再现出来。旧版《大侠霍元甲》中关于陈真的描写显得笔墨过多，新版中将删除一些陈真的部分，而增加大刀王五、农劲荪和霍元甲的故事。值得一提的是，郭总表示，旧版《大侠霍元甲》中的所有人物新版中都将会出现，霍元甲的情感经历将在旧版基础上进行全新诠释，“赵倩男和霍元甲的恋爱，可能会换一种谈法。”
演员：米雪等旧版演员再出山
三部曲第一部《霍元甲》的演员正在挑选中，郭总表示，本次翻拍《霍元甲》将汇集两岸三地最优秀的制作团队和明星阵容，同时还将请老版《霍元甲》的相关演员再度出山。比如米雪、梁小龙都已经欣然应允，而旧版中许多观众至今难忘的“陆大安”“刘振声”等老牌香港演员都将在该剧中再次出山，“他们会出演一些老年角色，这也是为了让观众看看这些久别了20多年的老演员今日的风采。”最后阵容将于本剧的新闻发布会上悉数亮相。
