影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

网友炮轰大观园不是“地球园”

http://ent.sina.com.cn 2006年08月25日00:21 重庆晚报

  本报讯新版《红楼梦》选秀正如火如荼,首日报名的人数高达1.6万人。制片方表示为扩大该剧在整个亚洲范围内的影响力,不排除邀请日韩巨星的可能。随后有消息称由于韩国艺人李俊基在《王的男人》里的柔美扮相让人过目难忘,简直就是贾宝玉的不二人选。不过就在各方猜测角色人选时,昨日某论坛网友却撰文炮轰新《红楼梦》邀请日韩演员,并旗帜鲜明提出三大理由。截至记者截稿时,该文跟帖近千、点击上万,反响强烈。

  理由之一:大观园不是“地球园”

  近日网友“阮纸鸢”在“天涯论坛”发出倡议称,“在此无意去贬低日韩演员,只是就事论事。首先我就觉得这个理由特别可笑:为了扩大该剧在整个亚洲范围内的影响力。那推而演之,为了扩大该剧在非洲的影响力,是不是就要请一个黑人美眉来演林黛玉了;而为了扩大该剧在欧洲、拉美的影响力,那就应该请金发碧眼的白人帅哥来演贾宝玉了,大观园直接改叫地球人乐园得了。”

  理由之二:日韩演员完全不搭界

  该网友表示,就算真请来日韩演员也未必能够扩大影响力,“中国电视剧请韩国演员的多了,还没看见哪一部在亚洲地区产生什么巨大的影响力。谁都知道,韩国人无论是说话表情,还是走路姿势明显和国人有区别的,文化背景上也有很大差异,会和整部剧基调显得极不和谐,完全不搭界。”网友指出,如果把完全领悟不到《红楼梦》的精髓、完全没有中国传统文化背景的外国人硬插进来的话,“这部剧完全可以用四个字来形容:味同嚼蜡。”

  理由之三:征服市场还靠质量

  对于新《红楼梦》欲征服亚洲市场的“野心”,该网友表示理解的同时也认为别国不会因为剧里有自己的演员,就不分青红皂白花大价钱购进,“作为购片方首先看片子质量。”她举例称电影《那山那人那狗》里没有一个日本演员,但在日本票房很高,而《最初的爱最后的爱》不但有日本演员也在日本取景,还有大量日语对白,“但在日本也没掀起什么波澜。”该网友表示,“《红楼梦》真的无需零星几个日韩演员来提气,只要把电视剧拍好了,那就肯定不愁影响力,因为老祖宗已经把底子打好了。”

  王扶林态度中立评价老版仅及格

  本报讯老版《红楼梦》导演王扶林近日来渝当模特赛事评委,对于网友反对日韩演员加盟《红楼梦》的声音,他的态度却是非常中立。而对于观众公认为经典的87版《红楼梦》,他却谦逊地评价仅及格。

  网友反对日韩演员加盟新《红楼梦》,也希望“制片方照顾广大红迷感受,呈现一个原汁原味的《红楼梦》,如果非要一意孤行的话,那也没办法,我们至少还有最最经典的87版《红楼梦》,大不了就不看了。”对此网友观点,王扶林23日晚接受采访时显得十分低调,仅笑着表示“各有各的做法,我没有参与筹备、策划,不好发言”。

  记者了解到,87版《红楼梦》由于太经典,港台地区一直不敢重拍——原因不是没有好演员,而是厚重的文化内涵无法着手。有评论指出,87版单单只是语言一项就道出书中精髓,“咬文嚼字、古韵悠长”。对于各方恭维,王扶林却谦虚评价老版:“现在看来,我认为它仅仅及格而已。”

  日韩巨星

  在华“走麦城”

  本报讯重拍《红楼梦》欲请日韩当红艺人加盟,消息公布后一石激起千层浪,各方反应不一。昨日北京某圈内人士透露,如同《无极》里张东健的台词“跟着你,有肉吃”,现在不少日韩艺人把中国定为主战场,争先恐后前来“淘金”,但实际表现却是差强人意。

  记者了解到,韩国多栖宠儿张娜拉在内地拍摄的《刁蛮公主》收视平平。而在韩国已呈老态的安在旭、车仁表在中国主演的《白领公寓》、《四大名捕》、《天若有情》等,也没有赢得口碑。同样,崔智友在《101次求婚》、安七炫在《魔术奇缘》、蔡琳在《杨门虎将》等国产剧里的表现,都远没有他们在韩剧中有亮点。

  圈内人士表示,日韩巨星内地“走麦城”的最经典个案就是曾被誉为魔幻大片的《无极》,虽然有真田广之、张东健等顶尖日韩艺人的加盟,其上映后依然遭遇日韩观众冷遇,又被欧洲媒体恶评,海外市场可谓一败涂地。

  《红楼梦》策划反对“杂交”

  本报讯制片方热衷外来“和尚”的做法也引来专业人士质疑。昨日记者就此话题采访多位圈内人士,他们认为经典作品不能串种,为了迎合海外市场,请根本不了解中国历史的外籍演员来出演,这种在浓厚商业味道下的尝试,只会让作品含金量大大降低。

  央视《今日影视》制片人曾子航近日应北京电视台邀请参与了新版《红楼梦》策划,昨日他表示应该在中国找演员,“一方水土养一方人,“如果李俊基演贾宝玉,按书上‘面如银盆’的说法,他得增肥;如果日本演员加盟,就成了《源氏物语》。”最后他呼吁:“杂交出来的就是怪胎,名著不能串种,不能把新版《红楼梦》拍成无厘头版。”

  网友反对重拍《红楼梦》

  经典在前,观众对新拍《红楼梦》有什么反应?近日,某门户网站做了一个“如何看待新拍《红楼梦》”的调查,在投票的2112人中,40.45%的观众认为新拍《红楼梦》没有必要;31.14%的观众表示很难说,只有23.46%的观众认为应该拍新版。

  在随机采访中,多数观众对新拍《红楼梦》表示反对:“老版《红楼梦》无论是演员、剧本、音乐都几近完美,根本就不可能超越,没有新拍的必要。”对于新版《红楼梦》的大型选角活动,许多观众认为这只是剧组的宣传炒作,“不过是宣布选角活动开始,就找了那么多毫不关联的明星大腕,搞得声势浩大,一看就是炒作。”而对于网上流传出来的新版《红楼梦》演员名单中“李宇春扮演贾宝玉、谢霆锋扮演贾琏、秦海璐扮演王熙凤”,观众更是嗤之以鼻,骂声一片。

  (王仪)

  欧阳奋强拒谈重拍

  新版《红楼梦》即将开拍的消息惊动圈内圈外,几乎演变成一场全民大选秀。唯有一个人对此无动于衷,这就是当年因扮演贾宝玉而一举成名的欧阳奋强。当记者昨天联系到欧阳奋强时,他对新《红楼梦》只有两句话:“我不知道这个事情!对于扮演贾宝玉的人选我没看法!”

  20年前的欧阳奋强,粉琢玉雕,灵气十足,在《红楼梦》中的扮相让观众惊为天人。可是如今的欧阳奋强蓄起胡子,一脸沧桑,20年的风风雨雨在他的形貌上留下了不可磨灭的印记。欧阳奋强演完《红楼梦》之后,特殊的外貌令他无法再在其他戏中找到合适的角色,他曾经连续几年都无事可做。在这种境遇之下,欧阳奋强决定改行做导演。

  欧阳奋强曾经在《艺术人生》中透露,他无法接受的就是现在走在大街上,人家仍然把他当做贾宝玉,而不是一个导演。这也许就是他拒绝再谈新《红楼梦》的最大理由。

  (陈莉)

  记者隆准见习记者吴迎盈网络编辑:李平

爱问(iAsk.com)


收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有