外国人眼中的中国音乐

　　女子十二乐坊，她们第一次来得早了一些，那时候美国对中国的概念仅仅是丝绸、瓷器这些简单的手工艺品，印象中的中国音乐都是那些缓慢的。——北美唱片公司副总裁George Lukan

　　中国的Supper girl，每个女孩子都很有天分，唱功也非常好。世界范围内，人们可能更喜欢听中国的女孩唱歌。——北美唱片公司副总裁George Lukan

　　在德国最大的音像超市，只能见到三张中国唱片。——德国无线传媒董事长Rhein Hanspeter

　　餐厅使用的是背景音乐，健身房的音乐则可以看成是做运动的一部分，用途不同，费用自然不同。——德国无线传媒董事长Rhein Hanspeter

　　外国人眼中的中国音乐是怎样的，国际音乐产业将如何发展，国外的版权保护可借鉴之处……一系列的问题摆在了昨天来杭州参加“中国音乐产业高峰论坛”的嘉宾面前，他们是来自美国、德国、日本的音乐界人士以及国内唱片公司上层、国家版权保护中心的领导们。从他们口中，中国音乐在国外的现状，以及中国歌手在国外音乐界人士眼中的影像便一目了然。

　　关于中国歌手

　　只知道女子十二乐坊

　　无论是北美唱片公司副总裁George Lukan，还是德国无线传媒董事长Rhein Hanspeter，他们在接受媒体访问时，都提到了“女子十二乐坊”，但是如果问及在国外是否能听到中国歌曲时，答案往往是“不能”。

　　谈及“女子十二乐坊”在国外的影响力究竟有多大时，George Lukan说：“她们第一次来得早了一些，那时候美国对中国的概念仅仅是丝绸、

　　德国的Rhein Hanspeter则直言“女子十二乐坊”已经过时，“5年以前我可以说她们很棒，但现在这种形式毫无新意，自从她们出现，就有许多这样的组合形式接连诞生”。他还表示，尽管“女子十二乐坊”轰轰烈烈开展全球巡演，但在德国，唱片销量并不好。“这与营销手段有关，总是按照中国人的口味和模式向北美销售，所以不太成功。而且我搞不清到底是她们在演奏，还是后面负责伴奏的男士发出的声音。在德国最大的音像超市，只能见到三张中国唱片。”这就是Rhein Hanspeter看到的在德国的中国音乐。

　　关于数字音乐

　　未来付费听音乐会更多元化

　　传统唱片行业不断萎缩，这不仅是中国唱片业的烦恼。“一直以来支持音乐市场的年轻人开始远离唱片，转换成手机、互联网这些新产品。”来自日本贸易振兴机构的中泽义晴在演讲中提到，目前日本的传统唱片业也与中国有着相同的境遇，但歌曲网络下载、无线发行的数量呈大幅增长趋势。

　　“一年来，传统唱片的销售量下降了20%，唱片专卖店也在不断减少，而网络下载的增长率则高达87%，所以，整个音乐产业并没有受到影响，反而总体呈增长趋势。”George Lukan对于这样的情形并不担心，“如果要恢复做唱片，是很简单的事，凭借简单的机器，在家就可以完成。”

　　德国的传统唱片业今年也遭受了灾难性的打击，“在今年8月份德国最著名的歌星发行唱片，三个星期下来只卖了6万张，而去年则卖了100万张”，但Rhein Hanspeter却不认为这与数字音乐发行有着必然联系，“唱片没有加密技术，人们学会了复制，所以只要有一个人买唱片，所有人都能听到。我个人认为，可能将来付费听音乐的方式会更多元化。”

　　关于超女

　　有意签约进行中美合作

　　除了“女子十二乐坊”，北美唱片公司副总裁George Lukan甚至还知道中国的

　　女歌手，靠一首热门单曲便可打出一片天地。正是这些因素，让他觉得“世界范围内，人们可能更喜欢听中国女孩唱歌”。他表示，有可能的话自己会通过一个中国的制作公司签一位超女，进行中美双方合作。

　　德国无线传媒董事长Rhein Hanspeter已经将George Lukan的想法付诸行动——目前他与中国唱片总公司共同制作了一个爵士女歌手欣宝儿，准备向欧洲推广。“我们运作得很小心，因为外国人的耳朵还不适应中国人创作的西方音乐，现在我们先让她在俄罗斯试水。”

　　关于版权费用

　　国外不同的用途制定不同的标准

　　日前，国家版权局网站公布了卡拉OK版权使用费标准：每间包房每天收费12元（含音乐与MV两类作品使用费），并就这一标准征求社会各界意见。于是，这也成为昨天中国音乐产业高峰论坛上的一个热门话题。

　　“我们觉得这个提议很好。只是现在国家版权局需要让我们唱片公司成立一个协会，将来与KTV的组织进行沟通。”中国唱片总公司副总周建潮说，这使唱片公司和歌手的利益得到了保障。而中国版权保护中心副主任索来军则认为，如今中国的版权问题正面临找作者难、侵权认定难、追究责任难、授权难、打击盗版难等几大难题，这并不是三两天可以解决的。

　　国外在保护版权方面则有较成熟的经验值得借鉴。“德国有家垄断的Gema公司，专门负责解决版权问题。歌手、词曲作者与它签订一份协议并支付一些费用，就会得到保障。”德国无线传媒董事长Rhein Hanspeter透露，虽然德国没有公共的卡拉OK设施，但在家唱歌购买卡拉OK的碟片时，也需要多交纳10%的费用。而他们对于公开场合播放音乐，制定了不同的标准，“餐厅使用的是背景音乐，健身房的音乐则可以看成是做运动的一部分，用途不同，费用自然不同”。至于执行的标准和大家是否都可以自觉遵守，Rhein Hanspeter笑称：“Gema的人会像警察一样，到处巡逻。”