|
好哥们儿闪电麦昆和板牙。本报资料图片
《赛车总动员》GBA游戏封套。本报资料图片
《赛车总动员》的视觉效果有目共睹，无需多言，这是CG技术的总动员，是视觉饕餮。赛车麦昆的喜怒哀乐牵动着观众，不啻一场集体情感总动员。
《赛车总动员》一边发掘着来自赛车本身的笑料，比如车队后勤组的换胎员，以一当八；比如“麦昆从拖车丢失”一场戏，那辆改装车打开助推器喷出火焰居然是主人公在打喷嚏，这无疑调侃了“速度与激情式”赛车。这体现了影片对赛车文化的深入程度，不过无论车迷或者非车迷都可以从这些镜头中感到幽默，美国赛车文化可见一斑。另一方面，影片捕捉、发扬了许多日常生活中的笑料，温泉小镇的生活就是例证之一。如果只流连于技术，《赛车总动员》不会有现在的效果，麦昆的成长史才最为打动观众。观众看着这个野小子一步步接近冠军宝座，却最终将之拱手相让，大抵心有戚戚然。迪士尼的故事往往因“简单”而遭诟病，然而，“简单”往往蕴涵伟力，不仅作用于未成年人更作用于成年人。影片探讨了人该选择怎样生活这样一个宏大主题，可是言说起来却如涓涓细流，看似漫不经心。正如影片结尾曲《寻找你自己》的唱词，有时你会找不到路，那样挺好的，因为借此你可以找到你自己。然而这还不够煽情，影片对彼岸那个装在轮子上、拥有整个世界最长高速公路的国家，怀有热烈的爱。这些爱由老爷车、赛车，由高速公路、公路凝聚，由昔日和今天凝聚，由个人与家国凝聚。于是，观众隐约可见一个叫人动容的历史。
我曾经为动画新军梦工厂横空出世而惊讶。然而这一次，皮克萨动画用行动证明，仅仅会恶搞属于没什么技术含量那个档次，迪士尼的阅历和大气为动画电影树立了新的、更高的标准。这一次，迪士尼不仅仅摆出出世的态度，而且在正片以外恶搞自己。注入越来越多新鲜血液的迪士尼令人刮目相看，期待下一次总动员。（吴衷美）
想象力越走越远
皮克萨又来了，搭档迪士尼，推出《汽车总动员》，电影画面极具震撼力。开场激烈的赛车戏，光影流动、色彩纷呈，即使是细节也栩栩如生，真不知道是实景拍摄出来的，还是电脑合成的？
《汽车总动员》在这样的虚实交织中开场，调动观众情绪得心应手。皮克萨和迪士尼作为全球动画电影的领先者，毫无顾忌地向观众炫耀最先进的动画制作技术。《汽车总动员》的创意并不复杂，把汽车拟人化。在美国这样运转在车轮上的国家来说，广泛的生活基础让这个创意很容易被大众接受。不过，它逼真得令人有些眩晕。我问自己：那些究竟是钢铁机器，还是经过汽车化改造的半有机体？
随着科技的进步，想象力走得越来越远。脑海里的，总是可以被别人描绘。放到银幕上，通过光线、眼球，映射在大脑中。无论是汽车被想像成人，还是人被想像成汽车，在虚幻与现实间，动画电影再次让想象力和创造力走得更远。（天贵）
高速公路边的桃花源
可以把《赛车总动员》看作《桃花源记》的美国动画版。“武陵人，捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近……”打鱼人在河流尽头发现桃花源，麦昆从高速公路误入温泉小镇。河流相对于渔夫，高速公路相对于赛车，其同质性不言而喻。被人们遗忘的西部小镇和世外桃源有许多相同之处，比如它们都住着一群热情好客的居民，固守着旧式生活，有着部落式的人际关系。就连它们的与世隔绝都如出一辙，麦昆红透半边天，小镇居民却没人认识他，桃源人干脆“不知有汉”。
不过桃源人是一群为躲避战乱主动来此的先秦遗民，他们对外面的世界不存幻想。66号公路小镇的居民虽然也不喜欢这个狂飙突进的时代，但对于被冷落的现实，总还是心有不甘。武陵人离开桃花源后，桃花源就从人们的视野中神秘消失了。66号公路小镇居民在麦昆离开后，会以后勤队的姿态高调亮相赛车场。沈从文在《桃源与沅州》里写道，“全中国的读书人，大概从唐朝以来，命中注定了应读一篇《桃花源记》……”作为中国知识分子永恒的精神家园，桃花源是不属于现世的。这个地方越虚无越好，因为虚无，所以无从剥夺。无论现实如何衰败，总有此地可供退守。
美国式的“桃花源”务实、高效，它为一个狂躁、得意洋洋但是并非无可救药的闯入者准备好了治疗良方，其中包括导师、爱人和死党。导师哈德森博士指引他的人生，爱人莎丽教会他男子汉的温柔，死党板儿牙让他继续保持孩子的无害天性。这个高速公路边的世外桃源，虽然是一个出世的姿态，但却做好了入世的一切准备，并最终通过麦昆这个代言人，征服了整个世界。
在我看来，与其说这是一个青少年的成长故事，不如说是一则关于现代化的寓言，寓言中充满隐喻。老成持重的车王虽然人品车技俱佳，但在充满活力的年轻人面前，配角位置是一早注定了的。时代的车轮滚滚向前，无可阻挡，但我们总还有路霸和麦昆两个选择。是像路霸那样无所顾忌、横冲直撞、功利至上，还是像小镇归来的麦昆，满怀古典乡愁，在现代化的道路上一步三回头？路霸获得奖杯，麦昆赢得尊重、欢呼和幸福———影片给出了正确答案。（王陈）
中文配音及格水平
《赛车总动员》中文版最出色的主要配音演员是范伟，令影院内多次响起笑声。他的喜剧形象深入人心，给板儿牙这个人物增色不少，加了分。不过，另外两位主要配音演员黄磊、徐静蕾未能给影片加分。
原版中，44岁的邦妮·亨特为莎丽配音，她的声音略带岁月的沧桑且非常甜美、透着母性，很有说服力，这是徐静蕾无法达到的。此外，邦妮·亨特在演艺圈摸爬滚打多年的经历和影片中为了事业奔忙多年的莎丽非常贴合，与保时捷911跑车的设定也很搭配。黄磊的声音与原版欧文·威尔森的声音相比，少了浑厚和变化。影片前部分，麦昆的语速很快，志得意满，非常自信、自负。后来，他的语速减慢，声音里多了稳重和感恩，黄磊的声音却始终比较平淡，音量不足，显得有些“嫩”。年过八旬的好莱坞大牌保罗·纽曼为哈德森博士配音，他的角色是麦昆技术上的导师和精神上的领袖，他在现实生活中就是一名车手，年过半百才开始赛车运动并取得一系列好成绩，所以特别有说服力。不知道中文版为他配音的是谁？配得挺好的。
《赛车总动员》的英文版根据人物生活背景设置了多种口音，比如，小镇上那辆黄色的老式菲亚特就讲一口东欧口音英语，也许，让范伟说起东北话，效果会更好。影片结尾，法拉利带着两部玛莎拉蒂进入轮胎店那场戏，为法拉利配音的就是F1车王麦克·舒马赫，可惜我没听出来，别人告诉我才知道。据说有不少包括纳斯卡赛在内的赛车手为该片配了音，想来美国的赛车迷们，看起来会别有一番趣味。（马德昌）
| 
