新华网上海8月27日专电（记者孙丽萍）由上海城市舞蹈公司出品的杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》，正在以大胆而神奇的创意，开拓更为广阔的海外剧场。
据上海城市舞蹈公司总经理李明介绍，作为上海“文化外宣海外行”的第二站，《天鹅湖》从7月23日至8月28日在日本巡演，经过大阪、东京、福冈三大城市，反响强烈。结束此次日本巡演之后，上海“天鹅”将在全球剧场之间穿梭翩跹：欧洲娱乐公司已向该剧发
出再赴俄罗斯演出2个月的邀请；2007年1月底，上海“天鹅”还将开始为期近5个月的全美巡演；2007年和2008年夏季，上海“天鹅”将重返日本，展开更大规模的全国巡演。他还表示，该剧在英国、法国、以色列、新加坡、巴西、西班牙等国家演出的日程已定，谈判进展顺利。
上海“天鹅”为何能够从中国舞台飞向全球剧场？上海文化研究中心王丽娟说，把中国人最擅长的杂技融入西方人最熟悉的芭蕾，是这个文化产品大胆而精彩的创意。大型杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》，用中国杂技改编西方芭蕾经典，创作时间长达3年。吴正丹和魏葆华“在肩膀和头上跳芭蕾”，令西方观众大开眼界。
王丽娟指出，大型杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》的日本巡演，通过创意、资源、品牌的集成，通过与国际演出经纪界高手合作，赢了票房也赢了口碑，首次打开了西方主流演艺市场的大门。（完）
