布什的加缪之夏
美国《纽约客》8月28日
《巴黎到月亮》的作者、《纽约客》专栏作家亚当·戈普尼克在新一期杂志中撰文分析了布什总统今夏的阅读清单。这份阅读书目包括法国作家阿尔贝·加缪的《局外人》，
物理学家罗伯特·奥本海默及原子弹发明的书。戈普尼克打趣道:看起来，布什总统已经把加缪读完了，并和他的新闻官托尼·斯诺争论存在主义的起源呢。
戈普尼克认为，布什总统能够花时间反思人类暴力的神秘起源以及由科技提供的难以想象的毁灭性力量，能够思考一个反对战争的伟人之巨大成就，这是一件令人鼓舞的事。这听起来简直像智慧之始，或者，至少对我们大家而言也是一张秋季必读书目清单。
坏女孩好文学
英国《泰晤士报文学增刊》8月18日
莉莉，是坏女孩的名字，她是一对新近搬入利马近郊中产阶级区的智利姐妹中较艳丽且年长的那位。秘鲁作家略萨的新作《坏女孩出轨记》中，人们发现她们来自智利只是一个谎言，她们也就此突然消失。此后，便是主人翁一次又一次同这坏女孩相遇、相爱；每一次，她都有不同的身份……
文章认为，略萨的这本新作也许显得较轻，但一如略萨2001年在一次座谈会上所言，他看重的是小说中自由的个人意志。文章还分析了略萨的用词趣味，认为略萨使用粗俗言语的趣味甚为明显，“通俗情节剧的元素令我感动，因为通俗情节剧比戏剧更加接近现实。”而正是这种溢出般的语言和夸张的姿态表达了一种包法利夫人式的对日常现实的反叛。
读不到博尔赫斯了？
法国《新观察家》8月10日
8月24日是阿根廷文学大师博尔赫斯的生日，然而英语读者们依旧没能读到他的许多非小说类作品。而在法国，曾由Pléiade出版的两大卷博尔赫斯全集分别有1752页和1523页之厚，然而现在，一切都变了。
人们突然再也读不到博尔赫斯了吗？法国《新观察家》杂志的文化记者PierreAssouline以“博尔赫斯丑闻”为题，详述了此事的来龙去脉。事情的起因是:博尔赫斯的遗孀玛丽雅·儿玉不同意法国著名出版社伽利玛重新出版这些书。当然，很有可能是有一些编辑方面的争论亟待解决，但看上去这更像是博尔赫斯的遗产控制者儿玉在展示权力。就像许多文学遗产控制者一样，儿玉女士看来也喜欢控制一切——即使那意味着使博尔赫斯的作品淡出人们的视野。虽说从长远来看，各语种好版本的博尔赫斯终将出炉，但从目前来看，似乎还要等上很久。
撰文:Btr
