■[英]彼得·詹姆斯
在位于刘易斯市区边缘的房屋旁临时搭建的小屋里，戴维正在看一个美国警察剧《法律与法规》，电视机的信号不稳定，房间里也是一片凌乱。
戴维穿着宽松的牛仔裤，头上戴着一顶棒球帽，躺在一张破旧的沙发上，口里一边
不停地咀嚼着墩克饼干。戴维的脚旁是一堆乱七八糟的东西，有他的零钱，中午的薯条，还有一些舢板，大部分是他和父亲一起打捞上来的———这些东西几乎占据了房间的地板，书柜和桌子的大部分空间。
他旁边放着的是他前几天晚上捡回来的对讲机的部件。他曾经想把它们组装起来，但是一直没有上心。他是一个比较懒散的人。他把对讲机的主要部件捡了起来，盯着它看。
机壳被摔开了，他在机壳的旁边捡到了一个塑料盖子和两节电池。他真的想把他们组装起来，但是不知道怎么地忘记了。他脑海中想的东西太多了。大多数的事情进入到他的脑海中不久又被他遗忘了。
他似乎总是有做不完的事情，这些事情并没有什么意义。
生活就像一幅拼图，总有几块找不到了。丢失的往往是非常重要的几块。而现在对讲机有四个部件都在。摔开的机壳，两节电池，还有一个看起来像盖子的东西。
他吃完了饼干，舔了舔包装袋，然后把它扔到了地板上。接着他的注意力又转到了对讲机身上。他把上面的天线全部拉了出来，又将它们收了进去。“呼叫！”他叫道，把天线又扯了出来，“呼叫！”
他把天线对准电视屏幕，看了看它的长度，把天线当成来复枪一样瞄准电视。接着电视剧开始了。
有人敲门，接着门被推开了几英寸。戴维的爸爸站在门口，戴着狩猎帽，穿着一件旧风衣，脚上是一双威灵顿靴。“你只有五分钟时间准备，戴维。”“啊，现在正在放《法律与法规》。我们能不能十五分钟以后再出发？”
烟味传进了房间。当他爸爸走进来的时候，戴维看到了红色的烟头。“如果你想去打野兔的话，我们必须在五分钟之内出发。”
“十分钟！“戴维用美国口音在他身后大叫，“求求你了！懂我的意思吗？”
戴维的注意力又回到了对讲机上，他想着要是出去打猎的时候带着它一定很威风。他仔细地观察着电池盒，琢磨着电池应该如何放置，然后把电池放了进去。他把其中的一个键推到一边，什么反应也没有。于是他又试着推了一下第二个键，听到了一阵轻微的声音。
他把对讲机拿得稍微远一点，仔细倾听。刚开始一点声音也没有。突然里面传来了一个男子的声音，声音大得让他觉得说话人就在房间里。
“喂。”
戴维吓得把对讲机扔到了地上。
“喂？喂？”
戴维兴奋地紧紧盯着对讲机。接着又传来了敲门声和他爸爸的喊叫声：“我已经帮你拿了枪了，我们要出发了。”
他突然害怕要是父亲看到了对讲机会非常生气———他不允许他在事故现场拿走任何东西———戴维蹲在地上，按下了一个他认为是通话的键，偷偷摸摸地用他略带美国口音的声音说道：“对不起，现在不能谈话，他就在我前面———懂我的意思吗？”
然后他把对讲机推到床底下，匆匆忙忙走出房间，连电视机都没来得及关。
（紫／编制）
