《故宫》有了“国际版”_影音娱乐

《故宫》有了“国际版”



http://ent.sina.com.cn 2006年08月28日15:34 深圳晚报

　　登陆国家地理频道

　　《故宫》有了“国际版”

　　本报讯原12集大型纪录片《故宫》，经过中美双方电视工作者的“二度创作”完成了该片的“国际版”。近日，双方举行了交片仪式，国家地理频道有关负责人表示，将把国

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

际版《故宫》配以不同文字和语言，在其覆盖世界各地的频道网络中播出。中国国际电视总公司的国内电视发行也同时启动，并且在全球发行该片的音像制品。

　　曾在中央电视台播出的12集《故宫》耗时四年完成，从故宫破土到目前的大修，涉及历史长达600多年，可以说以丰富的史料和精美的镜头语言记录了故宫的历史。记者获悉，国际版《故宫》全长只有两个多小时，它又是如何表现故宫文化的精髓呢？“不同于我们看过的《故宫》，国际版本完全打乱了原纪录片的叙事方式，由国家地理频道的撰稿人重新编写完成。”据透露，“国际版本的故宫告诉外国观众一个有趣的故事——一座皇帝的宫殿，在里面又发生了些什么？国家地理频道有自己叙述故事的方式，按照西方观众的口味设计了一些问题，片头还用了大量三维动画来表现故宫的建筑。”