昨天下午，苏童带着新作《碧奴》出现在北京皇家饭店，北京国际图书博览会专门为该书举行全球首发式。由于这本书是英国出版机构发起的全球“重叙神话”的图书之一，且目前苏童是唯一参加该出版计划的中国作家，因此格外受到关注。
孟姜女不是悲伤故事
苏童在回答“重述”的意义时说，西方经典神话经过几代人的改写，甚至西方文学中不少很棒的作品的灵感就来源于神话。但中国神话的文本实在太少，这给他的写作留下较大的空间。比如说，“我理解的‘孟姜女哭长城’不是悲伤的故事。泪水是什么？这是我想探索的。大家平时相信意志、力量，在我看来，这里的泪水不仅代表悲伤，这其中也有意志和力量，当这个阶层没有别的东西可以对抗统治者时，泪水成为他们唯一的财富，或者说他们至少还有泪水。”苏童认为，并不只有颠覆、推倒才是重叙。“我认为当我以自己个人的方式写了，就是重叙，而且我相信它也必然产生意义。”
按电视剧写小说必败
苏童因为小说《妻妾成群》被拍成电影《大红灯笼高高挂》而蜚声海内外。对于作品被改编成影视剧，他却有着不一样的看法。他说，小说当然能改成电视剧，但是按电视剧写小说肯定失败。因为这是两种不同的创作方式，电影、电视剧里的东西都是可以看到的，而小说中很多内容是看不到的，这一点是最微妙的，小说也正是靠这个支撑。
有人问苏童，现在好小说是越来越容易找到，还是越来越不容易找到？苏童说：“每个时代都是一样的，在我看来好的小说一直发展得非常均衡。有人武断地说什么(特殊)年代才有好小说，但在我看来这个是没办法回答的，要靠时间来检验。上世纪80年代文学创作非常繁荣，但那个时代留下多少作品？上世纪90年代文学创作渐趋冷清，但我倒认为这个时候留的好作品比80年代的多。”
本报记者陈熙涵
