本报讯《夜宴》昨日首次接受媒体检阅，评价有高有低，但冯小刚自己又是怎么说的呢？
记者：葛优说对白时引起了几次笑场，你怎么看待这种情况？
冯小刚：我首先要说的是，葛优在这部片子里起到的是衬托的作用，没有了他影片
就会飘。至于说到葛优的台词，我在拍摄的时候认真想过这个问题，为了避免观众看到葛优拍摄正剧时感到别扭，就决定先把观众忽悠了，所以即使他们一开始由于不适应，听到某些台词会笑，后半场就一定不会再笑了。至于今天媒体的那些笑声我是有预料的。有一些台词我个人觉得是没问题的，例如青女问无鸾还会不会感到寂寞，我也不明白为什么会笑，但当然你笑也是一种态度。
记者：你曾经说过《夜宴》的成败就看章子怡了，那你觉得她完成得令你满意吗？
冯小刚：这个影片是一个东方式的故事，在原著里，章子怡演的应该是王子的亲生母亲，这当然没可能，于是我们根据章子怡把人物关系做了更改。《哈姆雷特》的焦点是王子，但这部电影的主角是章子怡，她出色地完成了任务。
记者：从观影后的采访可以看到，观众对剧情的发展还是有疑问的，例如厉帝为什么突然就喝下毒药了？
冯小刚：葛优这个角色既是一个英雄，也是一个枭雄，他虽然残酷，但也有特别浪漫的地方，例如他觉得我今天是用刀逼着你婉后服从我的，我明天就要你真心爱上我。当婉后说，你已经暖着我的心的时候，他就觉得你要我死，那我就死。厉帝对婉后是很溺爱的，她的小动作他都知道，即使到最后他为爱殉情。
记者：会不会是大家看不惯葛优演悲剧，所以笑场？
冯小刚：如果把葛优放在威尼斯，放在中国香港或者台湾，没有人会笑，但内地有些观众则可能由于觉得葛优是演喜剧的，所以会有不同的反应。（小信）
