特派记者 韩莉
昨日，中国艺术研究院副院长，中国红楼梦学会会长张庆善在游园现场接受了本报记者的采访。
重拍可以，背原著不行
在张会长看来，重拍《红楼梦》的意义在于鼓励更多的人好好读原著，重拾对这本奇书的兴趣，“纵观文学史，找不到一本书可以引起如此多的人这么长久的兴趣和关注。”说到和86版电视剧《红楼梦》的区别，张会长说，“我们这次要拍最普及的版本，就是曹雪芹著前80回，高鹗续写后40回的经典版。同时线索也不只锁定宝黛爱情，胡玫也是位了不起的导演，期待她能把家族兴衰和以宝黛为代表的年轻男女的爱情悲剧更完美地结合起来。”
青涩可以，老面孔不行
对于这次通过海选的方式寻找演员，张会长显得很欣慰，“其实书中的宝黛，出场的时候不过十几岁，所以我认为，这次的扮演者一定要年轻化，而且一定不能用成名的演员。塑造过很多成功形象、太成熟的演员，很容易出现和角色难以融合的现象。邓婕就是当初海选出来的，她演得棒极了，刘晓庆也很优秀，可是大家总得看到的是她本人而不是王熙凤！只要外形和气质上与原著人物相合，没有任何表演经验有时候反而是好事，本真比技巧更难得！”
改动可以，过底线不行
注入时代的因素，是不是就可以对原著进行较大改动呢？比如前段时间争议颇多的“刘心武新解《红楼梦》”，在这次拍摄中是否可以加以借鉴呢？对此说法，张会长大摇其头，“这完全是两回事，解读是有底线的。在坚持学术规范的基础上，根据艺术要求的不同，对原作稍加改动，是可以理解的。但是不能违背原著的基本精神，比如说《西游记》中，女儿国国王风姿卓绝，在电视剧创作中，唐僧表现得心有所动，可以，但演绎成发生一夜情就绝对不行，或者说某学者考证，在某地发现了林妹妹的后裔，这种说法都是离谱，让人根本无法接受的，如果通过解读让一部伟大的小说不再伟大，那还不如不解读。刘心武最荒唐的就是把索引加入到学术研究中去，如此写小说可以，搞学说不行！”
